1
00:03:53,600 --> 00:03:56,100
Джордж.
Я так рада, что тебе это нравится.

2
00:06:35,700 --> 00:06:38,400
Ротман?
Кто этот Ротман?

3
00:06:38,400 --> 00:06:40,500
Макс Ротман.

4
00:06:40,500 --> 00:06:42,700
Разве его отец не в обуви?

5
00:06:42,700 --> 00:06:45,400
- Думаю да.
- Туфли или платья.

6
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
Туфли, платья или чулки.

7
00:06:47,600 --> 00:06:50,900
Герцог Вестминстерский использовал
иметь спаниеля по кличке «Еврей» —

8
00:06:50,900 --> 00:06:52,900
кроме тех случаев, когда его Ротшильд
пришел банкир.

9
00:06:52,900 --> 00:06:56,100
Тогда они назвали его «Джо».

10
00:06:56,100 --> 00:06:58,500
О-о-о, шампанское.

11
00:07:00,800 --> 00:07:02,200
Макс.

12
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
Зачем ты тратишь это божественное
напиться этим свиньям?

13
00:07:04,400 --> 00:07:06,500
Я полагаю, это небезопасность.

14
00:07:06,500 --> 00:07:08,900
Небезопасность - мать
овердрафта.

15
00:07:08,900 --> 00:07:10,600
- Оу-оу.
- Джордж Гросс.

16
00:07:10,600 --> 00:07:12,400
я слышу звук
новых денег.

17
00:07:12,400 --> 00:07:13,800
я продаюсь.

18
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
я мог бы заплатить за
еще сегодня вечером.

19
00:07:15,800 --> 00:07:17,100
Приходить.

20
00:07:19,200 --> 00:07:21,300
Позаботься о Гроссе ради меня.

21
00:07:21,800 --> 00:07:23,400
Джордж.

22
00:07:23,400 --> 00:07:24,900
Джордж!
Момент.

23
00:07:24,900 --> 00:07:26,700
- Мистер Эпп.
- Ой.

24
00:07:26,700 --> 00:07:30,000
Миссис Эпп, я думаю, Макс хотел бы
короткое слово с тобой.

25
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
Джордж, хочешь выпить?

26
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
Привет, привет.

27
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
- Так приятно тебя видеть.
- Привет.

28
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
У меня внизу есть Моне.

29
00:07:38,000 --> 00:07:39,800
- Моне? Почему?
- Да.

30
00:07:39,800 --> 00:07:41,900
Я подумал, что это может быть
немного слишком современно для тебя.

31
00:07:41,900 --> 00:07:43,500
Вы задаете вопросы?
моя современность?

32
00:07:43,500 --> 00:07:45,600
- Боже, нет, нет.
- Я ненавижу эти кувшинки,

33
00:07:45,600 --> 00:07:48,100
это всегда напоминает мне
каталога садоводства.

34
00:07:48,100 --> 00:07:50,000
Может быть, вы хотели бы это увидеть?
Вы уверены?

35
00:07:50,000 --> 00:07:53,100
- Я спущусь и возьму это.
- Я возьму Эрнста.

36
00:07:53,100 --> 00:07:55,500
И кто этот забавный тип
кто похож на мясника?.

37
00:07:55,500 --> 00:07:59,400
- Гросс, Джордж Гросс.
- Я возьму двоих из него.

38
00:07:59,400 --> 00:08:01,100
Отличный.

39
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Не знал, что у тебя есть Моне.

40
00:08:12,900 --> 00:08:14,300
Я нет.

41
00:08:22,100 --> 00:08:24,200
Как вы?

42
00:08:24,200 --> 00:08:27,400
Не обманывай меня.
Где твоя жена?

43
00:08:27,400 --> 00:08:29,900
Ожидая ее выхода,
Я полагаю.

44
00:08:29,900 --> 00:08:33,800
- И что мне останется?
- Талантливый, с возможностями.

45
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
Я устал от вариантов.

46
00:08:35,200 --> 00:08:37,300
Ты слишком молод
уставать от вариантов.

47
00:08:46,400 --> 00:08:49,400
мне бы очень хотелось
чтобы увидеть тебя снова.

48
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
Скажи мне, Макс,

49
00:08:52,200 --> 00:08:54,300
где в этом будущее?

50
00:08:54,300 --> 00:08:56,600
Будущее?

51
00:08:56,600 --> 00:08:59,800
Нет...
я видел будущее.

52
00:08:59,800 --> 00:09:03,800
Поверь мне,
оно пришло прямо на нас.

53
00:09:03,800 --> 00:09:07,400
Нет будущего
в будущем.

54
00:09:07,400 --> 00:09:09,500
Так что ты мог бы также...

55
00:09:33,000 --> 00:09:36,100
Нина,
моя любовь.

56
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
Рад вас видеть.

57
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
Привет, дорогая.

58
00:09:46,500 --> 00:09:48,100
- Как все прошло?
- Хм.

59
00:09:48,100 --> 00:09:50,300
Я выпадал на каждом шагу,
но им, кажется, это нравилось.

60
00:09:50,300 --> 00:09:54,800
- Вот что важно.
- Все идет хорошо?

61
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
Кто знает?

62
00:10:04,200 --> 00:10:05,700
Знаешь ли ты
как ты выглядишь?

63
00:10:05,700 --> 00:10:07,600
Как и твоя жена, я надеюсь.

64
00:10:07,600 --> 00:10:11,000
Нет. Как женщина
бросая вызов гравитации.

65
00:10:12,600 --> 00:10:15,000
Вот что мы делаем,
мы, дамы.

66
00:10:21,000 --> 00:10:24,300
я оставил свои сигареты
в театре.

67
00:10:43,100 --> 00:10:44,300
Поппи.

68
00:10:44,300 --> 00:10:46,800
Шампанское.

69
00:10:48,800 --> 00:10:50,100
Поппи.

70
00:10:50,100 --> 00:10:52,300
Есть еще один случай
на тротуаре.

71
00:10:52,300 --> 00:10:55,800
- И они взаймы.
- Я верну тебе деньги с процентами.

72
00:11:06,600 --> 00:11:11,100
- 16-го?
- Да, список. А ты?

73
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
9-е.

74
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
Гусары.

75
00:11:14,600 --> 00:11:16,400
Неа, кавалерия.

76
00:11:18,100 --> 00:11:21,400
- Где ты это хочешь?
- Спасибо.

77
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
Внутри двери.

78
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
Спасибо, капрал.

79
00:11:31,200 --> 00:11:35,000
Это ваше здание?
Это какой-то клуб?

80
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
- Я продаю искусство.
- Ты здесь?

81
00:11:37,400 --> 00:11:41,100
- Угу. Это портфолио?
- Ага.

82
00:11:41,100 --> 00:11:43,500
Разложи это,
давайте посмотрим.

83
00:11:43,500 --> 00:11:45,800
Какой тогда у вас рынок?

84
00:11:49,100 --> 00:11:51,500
- В основном современные вещи.
- О, современный.

85
00:11:51,500 --> 00:11:53,200
Типа эээ...

86
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
в следующий раз у меня будет понос
я посраю на холст

87
00:11:56,000 --> 00:11:58,400
и принести его тебе, а?

88
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
Ты мог бы сделать и хуже.

89
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
я бы точно не стал
отвергнуть это с ходу,

90
00:12:02,600 --> 00:12:04,600
я открыт для всего.

91
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
Хотите сигарету?

92
00:12:08,700 --> 00:12:10,800
Они дают вам
рак легкого.

93
00:12:10,800 --> 00:12:13,500
Вы врач?

94
00:12:23,800 --> 00:12:25,800
Привет, дорогая.

95
00:12:32,200 --> 00:12:34,900
Лизелор фон Пельц,
это капрал...

96
00:12:34,900 --> 00:12:37,100
Гитлер.

97
00:12:37,100 --> 00:12:38,600
Адольф Гитлер.

98
00:12:38,600 --> 00:12:40,300
Привет.

99
00:12:42,300 --> 00:12:44,300
Спасибо, что пришли.

100
00:12:53,900 --> 00:12:57,600
- Она твоя жена?
- Моя жена внутри.

101
00:12:57,600 --> 00:12:59,500
- Ты смешной.
- Заходите.

102
00:12:59,500 --> 00:13:01,800
- Выпей бокал шампанского.
- Я не пью.

103
00:13:01,800 --> 00:13:05,200
- Это оригинально.
- Да, ну...

104
00:13:05,200 --> 00:13:09,200
- лучше идти ко мне.
- Еще раз спасибо за руку.

105
00:13:14,800 --> 00:13:17,200
16-го?

106
00:13:19,100 --> 00:13:21,100
Мы были вместе в Ипре.

107
00:13:22,500 --> 00:13:24,100
Да, мы были.

108
00:13:24,100 --> 00:13:26,800
Возможно, лишь немногие
километров друг от друга.

109
00:13:31,500 --> 00:13:35,600
я сделал кое-что современное
в траншеях.

110
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
Что я бы очень хотел
хотелось бы увидеть.

111
00:13:37,400 --> 00:13:39,300
Ты знаешь, где меня найти.
Макс Ротман.

112
00:13:39,300 --> 00:13:40,800
Дас Айзерн Верк.

113
00:15:04,500 --> 00:15:06,300
Как вам ваша рыбка,
Папа?

114
00:15:06,300 --> 00:15:08,800
Мм-мм, мило.

115
00:15:10,800 --> 00:15:13,200
Да, это было восхитительно.

116
00:15:13,200 --> 00:15:15,100
Вы закончили?
Вы почти не прикасались к нему.

117
00:15:16,200 --> 00:15:18,300
я не знаю как
ты остаешься таким худым.

118
00:15:18,300 --> 00:15:21,300
- У нее паразит.
- Нет, слава богу.

119
00:15:21,300 --> 00:15:24,000
Да-да, но расскажи ей о
та девушка в компании.

120
00:15:24,000 --> 00:15:27,200
О, Эстер сглотнула
ленточный червь.

121
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Нарочно.

122
00:15:30,400 --> 00:15:33,800
- Это сделала еврейская девушка?
- Разве это не сказочно?

123
00:15:33,800 --> 00:15:35,300
- Почему?
- Чтобы похудеть, мамочка.

124
00:15:35,300 --> 00:15:37,700
я не думаю, что это
разговор за обеденным столом.

125
00:15:37,700 --> 00:15:40,900
Да, но слава богу, уже обед
и мы все выросли.

126
00:15:40,900 --> 00:15:43,900
Будучи врачом,
ты не находишь это увлекательным?

127
00:15:43,900 --> 00:15:45,700
Вот девушка
у кого есть определенные...

128
00:15:45,700 --> 00:15:48,900
определенный эстетический стандарт
которого она... придерживается...

129
00:15:48,900 --> 00:15:53,800
я не думаю, что это
соответствующий разговор.

130
00:15:53,800 --> 00:15:56,100
Я знаю, я знаю,
это конечно не так.

131
00:15:56,100 --> 00:15:58,800
Но разве условие
если бы это потребовалось, будь хроническим, Нин?

132
00:15:58,800 --> 00:16:01,400
Сделал это?
Все в порядке.

133
00:16:03,900 --> 00:16:06,300
Давайте поговорим о...

134
00:16:06,300 --> 00:16:08,800
погода в прямом смысле этого слова.

135
00:16:08,800 --> 00:16:11,900
Ты был сегодня на улице?
Разве это не великолепно?

136
00:16:11,900 --> 00:16:14,400
я думаю, это то, что говорят англичане
назовите бабье лето.

137
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
Но сейчас ноябрь.

138
00:16:16,000 --> 00:16:18,700
Я не думаю, что Макс говорит
что это не так, папа.

139
00:16:18,700 --> 00:16:22,000
Разве это не то, что они называют последними днями?
Октябрь, ноябрь--

140
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
- Бабье лето?.
- Нет-нет, это осень.

141
00:16:26,000 --> 00:16:28,100
То, что они называют падением.

142
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
я собираюсь прогуляться.

143
00:16:56,500 --> 00:16:59,000
Он не мог сидеть на месте
с тех пор, как он вернулся.

144
00:16:59,000 --> 00:17:00,400
Шары!

145
00:17:01,900 --> 00:17:05,200
Он уже был невропатом
перед войной.

146
00:17:11,200 --> 00:17:16,000
Знаешь, что Ферди
сказал мне вчера?

147
00:17:16,000 --> 00:17:17,800
Врачи

148
00:17:17,800 --> 00:17:20,200
в основном судят

149
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
своими руками.

150
00:17:26,200 --> 00:17:28,400
Чертов буржуазный придурок.

151
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
Наш командир потерял половину
батальон, потому что у него был

152
00:17:31,000 --> 00:17:34,400
- "фон" перед его именем.
- Вы говорите, что русские правы?

153
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
я говорю, что нам не следует быть
так быстро судить их,

154
00:17:36,600 --> 00:17:39,400
- возможно, они что-то задумали.
- Они что-то задумали.

155
00:17:39,300 --> 00:17:42,700
- Им не следовало убивать царя.
- Действительно?

156
00:17:42,700 --> 00:17:43,800
Почему?

157
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
Потому что царь
был таким хорошим парнем?

158
00:17:45,800 --> 00:17:47,800
А как насчет тех детей,
они заслужили пулю?

159
00:17:47,800 --> 00:17:50,900
- А этот маленький мальчик?
- Чтобы приготовить рагу, нужно нарезать мясо.

160
00:17:50,900 --> 00:17:53,400
И что за тушенка
это, солдат?.

161
00:17:54,500 --> 00:17:56,400
Говори.

162
00:17:56,400 --> 00:17:59,000
Привет, привет.
Нет, нет, нет, не вставай.

163
00:18:01,600 --> 00:18:03,500
Немного вкуса для каждого.

164
00:18:05,100 --> 00:18:06,800
В этом нет ничего плохого.

165
00:18:08,900 --> 00:18:10,800
Ничего вообще.

166
00:18:10,800 --> 00:18:14,300
Но давайте посмотрим поближе
у этих тушенок.

167
00:18:14,300 --> 00:18:15,800
Маркс...

168
00:18:18,000 --> 00:18:19,700
Еврей.

169
00:18:19,700 --> 00:18:20,900
Ленин...

170
00:18:21,700 --> 00:18:23,000
дворняга еврей.

171
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
Троцкий...

172
00:18:25,400 --> 00:18:27,100
Еврей от «А» до «Я».

173
00:18:27,100 --> 00:18:28,600
Да, так?

174
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Вы когда-нибудь знали еврея

175
00:18:30,600 --> 00:18:32,700
сделать что-нибудь
для кого-то еще,

176
00:18:32,700 --> 00:18:35,200
кроме повышения арендной платы?

177
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
Что вы думаете, капрал?

178
00:18:44,600 --> 00:18:47,300
я не верю
в антисемитизме.

179
00:18:48,400 --> 00:18:51,200
Не в эмоциональном тоне
антисемитизм в любом случае.

180
00:18:51,200 --> 00:18:53,900
Какого черта
это значит?

181
00:18:53,900 --> 00:18:56,400
это значит, что я не верю
этот антисемитизм

182
00:18:56,400 --> 00:18:59,300
должно основываться на эмоциях.
что просто приводит к погрому

183
00:18:59,300 --> 00:19:02,400
и анархия...
а скорее по фактам.

184
00:19:02,400 --> 00:19:04,500
я не уверен, что вполне понимаю
ваша точка зрения, капрал.

185
00:19:04,500 --> 00:19:07,600
Я хочу сказать, капитан,
что семитский вопрос

186
00:19:07,600 --> 00:19:10,100
это слишком важно
оставить на усмотрение личности.

187
00:19:10,100 --> 00:19:12,200
Это должно быть в домене
правительства,

188
00:19:12,200 --> 00:19:15,100
как общественное здравоохранение
или канализация.

189
00:19:45,100 --> 00:19:46,700
Я думаю, ты выглядишь красиво.

190
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Какова цена этого?

191
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
я не буду кусаться.

192
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
Семь марок за костюм.

193
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
Две отметки за рубашку.

194
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
И галстук...

195
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
мы назовем это четной 10.

196
00:20:26,500 --> 00:20:30,000
- Зачем делать галерею на металлургическом заводе?
- Знаешь, что здесь готовили?

197
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
Локомотивы.

198
00:20:31,500 --> 00:20:34,600
И теперь они восстанавливают железо и сталь
и продать его на металлолом.

199
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
Избиение мечами
на орала?

200
00:20:36,200 --> 00:20:37,500
Это было бы не
плохая затея.

201
00:20:37,500 --> 00:20:39,400
Нет, нет, это слишком мягко,
это слишком пацифистски.

202
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
- Недостаточно подрывной.
- Подрывная деятельность?

203
00:20:41,400 --> 00:20:44,200
Да, подрывной.
Я имею в виду, Иисус Бог,

204
00:20:44,200 --> 00:20:48,500
какой гигантский кусок китча
Театр этой последней войны был.

205
00:20:48,500 --> 00:20:52,200
Все это велось на железной дороге
и все же кайзер ехал на коне

206
00:20:52,200 --> 00:20:55,300
в окружении князей с
полки и знамена

207
00:20:55,300 --> 00:20:57,500
трепещущий на ветру
как будто это был Азенкур.

208
00:20:57,500 --> 00:20:59,700
Но это был не Азенкур,
это было?

209
00:20:59,700 --> 00:21:01,800
Но ты
бывший кавалерист.

210
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
Так что я точно знаю
о котором я говорю.

211
00:21:03,700 --> 00:21:06,000
И с этого момента мы должны заниматься искусством
с той же несентиментальностью,

212
00:21:06,000 --> 00:21:08,900
те же принципы, которые мы бы
изготовление штыков.

213
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
Штыки?

214
00:21:09,900 --> 00:21:13,700
Да, или, может быть, подойдут мусорные баки.
- Нет, мы будем придерживаться штыков.

215
00:21:13,700 --> 00:21:16,500
- Штыки намного острее.
- Да, это. Да.

216
00:21:16,500 --> 00:21:18,800
Не против, если мы возьмем
осмотр вокруг?

217
00:21:20,400 --> 00:21:23,100
Будь моим гостем.

218
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
Ах, капрал Гитлер.

219
00:21:24,800 --> 00:21:27,600
«Гитлер».

220
00:21:27,600 --> 00:21:29,500
Не живя в
казармы больше нет?

221
00:21:29,500 --> 00:21:31,600
не так уж и много
дешевого жилья

222
00:21:31,600 --> 00:21:33,900
вокруг ветеринаров, есть?

223
00:21:33,900 --> 00:21:36,000
Нет, я полагаю, что нет.

224
00:21:36,000 --> 00:21:39,700
- Могу я предложить вам кофе?
- Нет, я никогда его не трогаю.

225
00:21:39,700 --> 00:21:42,900
Никакого кофеина, никакого алкоголя,
никакого никотина, никакого мяса.

226
00:21:42,900 --> 00:21:46,100
- Ты аскет.
- Вовсе нет, я человек из народа.

227
00:21:46,100 --> 00:21:49,100
я вижу, ты принес
ваши товары.

228
00:21:49,100 --> 00:21:53,300
Не ожидайте
что-нибудь абстрактное.

229
00:21:53,300 --> 00:21:55,700
я большой верующий
в изречении Шопенгауэра

230
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
что искусство должно провозглашать,

231
00:21:57,400 --> 00:22:01,500
«Да, ей-богу,
вот так оно есть на самом деле».

232
00:22:01,500 --> 00:22:04,600
Но жизнь может быть довольно абстрактной
временами, вы согласны?

233
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
Что ты имеешь в виду?

234
00:22:07,400 --> 00:22:11,900
Иногда «жизнь», как вы говорите,
не будет захвачен

235
00:22:11,900 --> 00:22:14,600
по формам и линиям
традиционного представительства,

236
00:22:14,600 --> 00:22:18,700
- особенно не в эти дни.
- Я совершенно не согласен.

237
00:22:18,700 --> 00:22:21,700
Искусство должно только отражать
вечные ценности

238
00:22:21,700 --> 00:22:25,800
и законы природы,
особенно в эти дни.

239
00:22:25,800 --> 00:22:27,800
Но разве эти вечные ценности не

240
00:22:27,800 --> 00:22:30,000
и законы природы
в движении в эти дни?

241
00:22:30,000 --> 00:22:33,300
Разве они не должны быть
сужается и расширяется?

242
00:22:33,300 --> 00:22:37,300
Ты что, какой-то
интеллектуального мокрого пердежа?

243
00:22:37,300 --> 00:22:41,100
Вечные ценности – это:
гармоничные пропорции;

244
00:22:41,100 --> 00:22:43,400
благородство и достоинство;

245
00:22:43,400 --> 00:22:46,700
и продолжение
культурной эволюции,

246
00:22:46,700 --> 00:22:50,300
где стоит каждое поколение
на плечах следующего

247
00:22:50,300 --> 00:22:53,100
и улучшает работу
из последних.

248
00:22:54,800 --> 00:22:57,500
Но это...

249
00:22:57,500 --> 00:22:58,900
10,

250
00:22:58,900 --> 00:23:01,800
нет, 100 шагов назад.

251
00:23:01,800 --> 00:23:05,300
Это уничтожение
предыдущих поколений.

252
00:23:05,300 --> 00:23:08,600
Это грязь!
Это заражение крови.

253
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
Ты друг?
Маринетти?

254
00:23:10,100 --> 00:23:12,000
Это то, о чем речь?

255
00:23:12,000 --> 00:23:15,800
Да? Какое-то безумие
обратный футурист?

256
00:23:17,100 --> 00:23:19,800
- Футуристы?
- Да, итальянцы.

257
00:23:19,800 --> 00:23:22,000
Они пережили войну
«картинно».

258
00:23:22,000 --> 00:23:23,700
Как и ты, я надеюсь.

259
00:23:26,400 --> 00:23:29,300
Некоторые из итальянцев
хорошо воевал.

260
00:23:34,300 --> 00:23:36,800
Он служил, да?

261
00:23:36,800 --> 00:23:39,700
Гросс? Да, он это сделал,
Я думаю, гренадерская гвардия.

262
00:23:39,700 --> 00:23:42,600
- Большее, да?
- Нет, не совсем.

263
00:23:42,600 --> 00:23:45,800
- Просто разозлился.
- Ах, да.

264
00:23:45,800 --> 00:23:47,900
Чем он разозлился?

265
00:23:47,900 --> 00:23:50,200
Он считает, что люди должны иметь
право на забастовку.

266
00:23:50,200 --> 00:23:52,100
А ты, Ротман?

267
00:23:52,100 --> 00:23:55,000
- Ты злишься?
- О праве на забастовку?

268
00:23:56,200 --> 00:23:59,000
Нет, о твоей руке.

269
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Ты собирался
быть художником, да?

270
00:24:10,400 --> 00:24:12,100
Ты забавный.

271
00:24:14,900 --> 00:24:17,200
- Хорошо?
- Я думаю, это хорошо,

272
00:24:17,200 --> 00:24:19,500
но я думаю, ты мог бы пойти
еще глубже.

273
00:24:19,500 --> 00:24:20,700
Глубже?.

274
00:24:22,600 --> 00:24:25,300
- Что значит глубже?
- Я имею в виду, это хорошо,

275
00:24:26,700 --> 00:24:29,700
но я чувствую, что ты просто
царапая поверхность.

276
00:24:29,700 --> 00:24:32,800
Когда я смотрю на эту работу
Я вижу довольно надежную технику,

277
00:24:32,700 --> 00:24:35,200
но чего мне не хватает

278
00:24:35,200 --> 00:24:37,400
это подлинный голос.

279
00:24:37,400 --> 00:24:39,700
Создается ощущение, что
ты что-то скрываешь

280
00:24:39,700 --> 00:24:43,600
и чтобы работа действительно пошла вперед,
сделать следующий шаг.

281
00:24:43,600 --> 00:24:46,200
я продолжаю возвращаться к этой мысли
настоящего голоса.

282
00:24:46,200 --> 00:24:48,300
Я хочу сказать, что
я был там,

283
00:24:48,300 --> 00:24:52,100
и ты был там, и
Я знаю, как это выглядело,

284
00:24:52,100 --> 00:24:54,400
но каково это было?

285
00:24:55,900 --> 00:24:59,000
Вот что мы хотим знать,
не так ли?

286
00:24:59,000 --> 00:25:02,100
Делает ли что-нибудь из того, что
я говорю, резонировать?

287
00:25:02,100 --> 00:25:03,900
думаю, что я пытаюсь
сказать, это

288
00:25:03,900 --> 00:25:07,600
тебе придется пойти как можно глубже
насколько это возможно.

289
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
Тогда у вас есть
собраться

290
00:25:09,200 --> 00:25:13,500
и сказать: «Хорошо, я только что сломался
поверхность еще глубже».

291
00:25:18,900 --> 00:25:20,600
Знаешь, Ротман...

292
00:25:25,400 --> 00:25:28,200
когда я вернулся
от этой войны,

293
00:25:28,200 --> 00:25:30,100
Я вернулся ни к чему.

294
00:25:30,100 --> 00:25:32,500
Действительно ничего.

295
00:25:32,500 --> 00:25:34,600
Нет родины,

296
00:25:34,600 --> 00:25:37,200
нет дома,

297
00:25:37,200 --> 00:25:40,400
нет родителей,
нет семьи,

298
00:25:40,400 --> 00:25:42,000
нет невеста,

299
00:25:43,400 --> 00:25:46,600
нет профессии,
нет работы,

300
00:25:46,600 --> 00:25:48,100
нет еды,

301
00:25:49,300 --> 00:25:51,500
нет шкафа, полного...

302
00:25:51,500 --> 00:25:55,600
старые хоккейные клюшки
и теннисные ракетки.

303
00:25:55,600 --> 00:25:57,600
Даже адреса нет.

304
00:25:57,600 --> 00:25:59,800
Все, что у меня есть в этом мире

305
00:25:59,800 --> 00:26:02,400
это убеждение

306
00:26:02,400 --> 00:26:04,900
что я великий художник

307
00:26:04,900 --> 00:26:07,700
и мастер-строитель.

308
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
И ты только что украл
от этого.

309
00:26:12,000 --> 00:26:14,300
С одной стороны

310
00:26:14,300 --> 00:26:16,900
это мое--

311
00:26:16,900 --> 00:26:18,700
такой богатый мальчик, как ты.

312
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
Итак, если искусство как объект
мертв,

313
00:26:41,600 --> 00:26:44,400
почему все
так дорого?

314
00:26:46,600 --> 00:26:48,800
Иначе никто бы это не купил.

315
00:26:50,400 --> 00:26:52,900
Солдат
You Bolshie bastard.

316
00:26:52,900 --> 00:26:54,700
Чертов коммунист.

317
00:26:54,700 --> 00:26:56,900
Солдат
Чертов товарищ коммунист.

318
00:26:56,900 --> 00:26:58,600
Солдат

319
00:26:58,600 --> 00:27:00,300
Солдат

320
00:27:01,500 --> 00:27:03,800
Солдат
Большевик.

321
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
Солдат
Вставать.

322
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
Солдат
Да ладно, глупая свинья.

323
00:27:09,500 --> 00:27:12,700
Похоже, капрал Гитлер
трудное время в городе.

324
00:27:12,700 --> 00:27:15,000
Солдат
Коммунистический ублюдок.

325
00:27:55,200 --> 00:27:56,600
Согреваетесь, капрал?

326
00:28:01,300 --> 00:28:02,600
Твой друг?

327
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
Это исследование для работы под названием
«Культурный чахоточный».

328
00:28:06,500 --> 00:28:09,800
Я знаю этот тип.
Просто достаточно умен, чтобы быть несчастным.

329
00:28:13,900 --> 00:28:17,900
Ты интересный человек.
Художники не известны своей нервозностью.

330
00:28:17,900 --> 00:28:20,600
Вас наградили Железным Крестом,
первый класс, не так ли?

331
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
Хотели бы вы научиться
как говорить публично?

332
00:28:23,800 --> 00:28:25,700
Мы предлагаем курс
определенным людям.

333
00:28:25,700 --> 00:28:29,000
- Какой конечно?
- Курс нового вида науки.

334
00:28:29,000 --> 00:28:30,900
Это называется пропаганда.

335
00:28:30,900 --> 00:28:34,100
- Курс состоит из...
- Да, я знаю о пропаганде.

336
00:28:34,100 --> 00:28:36,400
Ну это и состоит
философии,

337
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
история, экономика.

338
00:28:41,500 --> 00:28:43,700
я буду откровенен
с тобой, капрал,

339
00:28:43,700 --> 00:28:45,200
у нас проблемы.

340
00:28:45,200 --> 00:28:47,700
Германия сбалансирована
на острие бритвы.

341
00:28:47,700 --> 00:28:51,000
Упадет ли она влево?
или вправо?

342
00:28:51,000 --> 00:28:53,500
Я думаю, это во многом зависит
в армии, сэр.

343
00:28:53,500 --> 00:28:56,200
Ты мне показался необычным
проницательный человек, капрал.

344
00:28:56,200 --> 00:28:58,900
Можем ли мы рассчитывать на вас?

345
00:29:02,300 --> 00:29:04,400
Конечно, армия заплатит.
на ваши расходы.

346
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
Хм?

347
00:30:58,300 --> 00:31:02,000
Ребята, могу ли я представить
для вашего назидания

348
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Господин фон Либерфельт

349
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
и его труппа?

350
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Извините,
Майор фон Либерфельт.

351
00:31:19,700 --> 00:31:22,500
Мужчины, добрый вечер.

352
00:31:22,400 --> 00:31:26,100
я здесь, чтобы представить тебе
с вызовом.

353
00:31:26,100 --> 00:31:30,000
Вы когда-нибудь замечали это
евреи только трахают друг друга?.

354
00:31:30,000 --> 00:31:32,200
Почему?

355
00:31:32,200 --> 00:31:36,400
Потому что они охраняют
чистота их крови.

356
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
Итак, если мы охраняем чистоту
нашей крови

357
00:31:40,000 --> 00:31:43,100
как они охраняют
чистота их крови,

358
00:31:43,100 --> 00:31:47,000
мы видим мир
как оно есть на самом деле.

359
00:31:48,200 --> 00:31:51,300
Наши божественные предки,
арийцы,

360
00:31:51,300 --> 00:31:54,000
пришел на Землю
из космоса.

361
00:31:55,900 --> 00:31:58,800
Выкованный в матрице
льда и войны,

362
00:31:58,800 --> 00:32:03,300
Ар стал первым
божественный художник-воин.

363
00:32:10,100 --> 00:32:12,600
Но тогда...

364
00:32:12,600 --> 00:32:15,400
Ариец был лидером
в искушение

365
00:32:15,400 --> 00:32:19,600
мягкими смуглыми людьми
из благодатных земель.

366
00:33:04,000 --> 00:33:06,800
Тсс-шш.
Тсс-шш.

367
00:33:15,200 --> 00:33:18,200
И кровь Ара загрязнена.

368
00:33:19,900 --> 00:33:22,700
И Ар слабеет.

369
00:33:22,700 --> 00:33:26,000
И Ар становится
раб евреев.

370
00:33:27,200 --> 00:33:29,700
Рыцари Грааля!
Да,

371
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
потому что ты
Рыцари Грааля.

372
00:33:33,300 --> 00:33:35,200
Если мы будем охранять чистоту
нашей крови,

373
00:33:35,200 --> 00:33:37,900
у нас это есть
в наших силах снова

374
00:33:37,900 --> 00:33:40,900
оседлать Землю
как супермены.

375
00:34:07,800 --> 00:34:09,700
Господин Ротман:
Я ем немного жареной рыбы,

376
00:34:09,700 --> 00:34:12,300
никакого мяса, никакого красного мяса.
много фруктов,

377
00:34:12,300 --> 00:34:14,600
много зеленых овощей,
сыр.

378
00:34:14,600 --> 00:34:16,300
Отец Нины:.
Как ты спишь?

379
00:34:16,300 --> 00:34:19,000
- Шесть часов в сутки.
- Этого недостаточно.

380
00:34:19,000 --> 00:34:22,800
Это слишком много.
Я слишком много сплю.

381
00:34:22,800 --> 00:34:24,300
Никаких стимуляторов.

382
00:34:26,700 --> 00:34:28,300
Я отказался от кофе.

383
00:34:28,300 --> 00:34:30,700
Теперь все должно быть биологическим.

384
00:34:30,700 --> 00:34:32,400
Овощи на пару.

385
00:34:32,400 --> 00:34:35,200
- У него новый врач.
- Почему он не приходит ко мне?

386
00:34:35,200 --> 00:34:37,100
Вы не берете достаточно денег.

387
00:34:38,500 --> 00:34:40,600
я похудел на 15 фунтов.

388
00:34:40,600 --> 00:34:42,700
я прихожу и ухожу от портного
все время.

389
00:34:42,700 --> 00:34:45,900
Я не беру достаточно?!
Что она имеет в виду?!

390
00:34:45,900 --> 00:34:48,700
Привет, это Гамлет.

391
00:34:48,600 --> 00:34:52,100
Всем здравствуйте. Доктор, Анна.

392
00:34:52,100 --> 00:34:54,700
Мать, могу я сказать
ты очень хорошо выглядишь?

393
00:34:54,700 --> 00:34:57,300
Ты должен мне два дела...
нет, три случая...

394
00:34:57,300 --> 00:35:00,500
я положу их в машину
прежде чем уйти.

395
00:35:00,500 --> 00:35:04,000
Знаете ли вы разницу между
еврейская мать и ротвейлер?.

396
00:35:04,000 --> 00:35:05,500
Да.

397
00:35:05,500 --> 00:35:08,500
- Поппи, ты похудела.
- Ты заметил?

398
00:35:08,500 --> 00:35:11,500
В конце концов ротвейлер
пойдем.

399
00:35:14,800 --> 00:35:16,800
У нас есть кофе, у нас есть торт,
у нас есть шерри,

400
00:35:16,800 --> 00:35:19,900
у нас расстройство желудка
просто смотрю на это.

401
00:35:19,900 --> 00:35:22,200
Он не ест.

402
00:35:22,200 --> 00:35:25,300
- У него моя деликатная система.
- Он должен прийти ко мне.

403
00:35:25,300 --> 00:35:27,200
- Привет.
- Привет, сестренка.

404
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
Отлично, ты принес
выводок.

405
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
- Привет, сладкий.
- Привет.

406
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
- Привет.
- Привет, Макс.

407
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
- Привет.
- Привет. Папа.

408
00:35:35,800 --> 00:35:42,700
? С Днем Рождения тебя
С Днем Рождения тебя?

409
00:35:42,700 --> 00:35:47,200
? С Днем Рождения, дорогой Поли?

410
00:35:47,200 --> 00:35:50,600
? С Днем рожденья тебя. ?

411
00:35:52,600 --> 00:35:54,600
Все: Да!

412
00:35:57,200 --> 00:35:59,100
- Тарелки, пожалуйста...
- Тарелки, пожалуйста.

413
00:35:59,100 --> 00:36:01,200
Хотите торта?

414
00:36:01,200 --> 00:36:03,200
Спасибо за вашу тарелку.

415
00:36:07,500 --> 00:36:09,300
Такой милый мальчик.

416
00:36:10,400 --> 00:36:12,900
Как я уже говорил, Макс,
это пузырь, химера.

417
00:36:12,900 --> 00:36:15,400
Все и его мать хотят
быть спекулянтом в наши дни,

418
00:36:15,400 --> 00:36:17,600
и никто не знает
что они делают.

419
00:36:17,600 --> 00:36:19,900
Никогда в жизни там не был,
ты это знаешь.

420
00:36:19,900 --> 00:36:21,600
Не продуктивно.

421
00:36:21,600 --> 00:36:24,600
Все, о чем кто-то хочет поговорить
сегодня рынок.

422
00:36:24,600 --> 00:36:26,500
Такая скука.

423
00:36:26,500 --> 00:36:28,500
Как твоя сентиментальная жизнь?

424
00:36:28,500 --> 00:36:30,500
Жарко. Твой?

425
00:36:30,500 --> 00:36:34,200
Сухо, но солнечно.

426
00:36:34,200 --> 00:36:36,400
И как
твоя сентиментальная жизнь?

427
00:36:36,400 --> 00:36:38,800
Это не пенис,
это?

428
00:36:40,200 --> 00:36:43,500
Я думаю, она могла бы быть
мечтаю об одном.

429
00:36:43,500 --> 00:36:47,400
у тебя гораздо веселее
в твое время, чем было у нас в мое.

430
00:36:54,500 --> 00:36:56,000
Мужчины!

431
00:36:56,000 --> 00:36:57,600
У меня ужасные новости.

432
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
Наше правительство, если вы можете
назовите эту группу евреев,

433
00:37:00,000 --> 00:37:02,500
гомосексуалы и уклонисты от призыва
правительство,

434
00:37:02,500 --> 00:37:04,900
принял мир
в Версале,

435
00:37:04,900 --> 00:37:07,700
кусок настолько несправедливый, что он будет
наверняка приведет к новой войне,

436
00:37:07,700 --> 00:37:09,500
слава богу.
Слава Богу,

437
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
потому что армия в мире
как шлюха на мессе...

438
00:37:12,500 --> 00:37:14,600
никакой чёртовой пользы никому.

439
00:37:14,600 --> 00:37:16,700
Итак, мужчины, я хочу вас
на улице сегодня,

440
00:37:16,700 --> 00:37:19,900
и вот сообщение:
«Удар в спину».

441
00:37:19,900 --> 00:37:21,500
Кем, сэр?

442
00:37:21,500 --> 00:37:23,300
- Кто это сказал?
- Мне.

443
00:37:23,300 --> 00:37:25,300
Не имеет значения.
Не имеет значения.

444
00:37:25,300 --> 00:37:28,100
Важно то, что Германия
освобождается от наличия

445
00:37:28,100 --> 00:37:31,900
проиграл войну и подготовился
провести следующий.

446
00:37:31,900 --> 00:37:34,700
Товарищ проигрывает игру,
он больше не хочет играть.

447
00:37:34,700 --> 00:37:37,300
Ты говоришь ему, что он проиграл
потому что кто-то другой обманул,

448
00:37:37,300 --> 00:37:40,400
тогда тебе придется его сдержать
от того, чтобы снова брать карты.

449
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
Просто помни,

450
00:37:41,400 --> 00:37:45,800
армия - единственное жизненно важное
элемент нашего общества.

451
00:37:45,800 --> 00:37:48,100
Война – это жизненная сила.

452
00:37:48,100 --> 00:37:51,900
Война – это гигиена
мира.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,500
Да?

454
00:37:54,500 --> 00:37:56,400
(поет на немецком языке)

455
00:38:36,800 --> 00:38:38,300
(выстрел)

456
00:38:39,000 --> 00:38:40,700
(выстрел)

457
00:38:42,100 --> 00:38:43,600
(выстрел)

458
00:38:49,500 --> 00:38:53,300
- Версаль, нет-нет-нет.
- Договор несправедлив.

459
00:38:53,300 --> 00:38:55,900
Версаль, нет, нет, нет.

460
00:38:55,900 --> 00:38:58,100
Германия для немцев.

461
00:39:00,000 --> 00:39:03,100
- Что они говорят?
- Версаль.

462
00:39:03,100 --> 00:39:06,200
Верните нам нашу землю!

463
00:39:06,200 --> 00:39:07,700
Они говорят Версаль.

464
00:39:07,700 --> 00:39:10,000
«Вот условия
Версальского договора.

465
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Германия должна уступить
Эльзас-Лотарингия во Францию..."

466
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Что?

467
00:39:14,000 --> 00:39:16,500
"--Верхняя Силезия и Западная
Пруссия в Польшу».

468
00:39:16,500 --> 00:39:20,100
- Польша?
- «Армия будет сокращена до 100 000 человек.

469
00:39:20,100 --> 00:39:22,400
Франция оккупирует
Рейнская область

470
00:39:22,400 --> 00:39:24,500
на ближайшие 15 лет

471
00:39:24,500 --> 00:39:28,400
и Германия примет войну
долг в 20 миллионов золотых марок».

472
00:39:28,400 --> 00:39:31,000
Нет 20 миллионов марок
во всей этой стране.

473
00:39:31,000 --> 00:39:32,900
«Кроме того,

474
00:39:32,900 --> 00:39:35,100
Германия должна подписать

475
00:39:35,100 --> 00:39:38,000
так называемая оговорка о виновности в войне

476
00:39:38,000 --> 00:39:40,100
в котором она предполагает

477
00:39:40,100 --> 00:39:42,800
единоличная ответственность
для войны».

478
00:39:48,800 --> 00:39:51,800
Мне сегодня стыдно быть немцем.

479
00:39:58,900 --> 00:40:00,800
- Эй.
- Эй.

480
00:40:00,800 --> 00:40:03,500
Есть встреча
вниз по улице.

481
00:40:03,500 --> 00:40:05,200
я не служил,

482
00:40:05,200 --> 00:40:08,700
Я только что играл на рынке.
Я потерял руку в аварии.

483
00:40:08,700 --> 00:40:10,600
Давай, брат.

484
00:40:10,600 --> 00:40:15,000
...Эльзас-Лотарингия во Францию.

485
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Это отвратительно!

486
00:40:17,000 --> 00:40:19,300
Нас режут
сзади!

487
00:40:19,300 --> 00:40:21,800
Просто потому, что ты это принимаешь
в заднице.

488
00:40:21,800 --> 00:40:26,100
- Удар в спину!
- Этот парень полный дерьмо.

489
00:40:26,100 --> 00:40:28,000
Он работает в армии.

490
00:40:28,000 --> 00:40:31,100
Он провокатор.
И посмотрите на его мышцы.

491
00:40:31,100 --> 00:40:35,600
- Ублюдки, чертовы ублюдки.
- Пусть будет, ребята, пусть будет.

492
00:40:36,600 --> 00:40:38,600
Провокация...

493
00:40:38,600 --> 00:40:41,800
Провак--?

494
00:40:41,800 --> 00:40:43,600
Это французское слово,
не так ли?

495
00:40:43,600 --> 00:40:46,600
Неудивительно, что я не могу получить
мой язык вокруг него.

496
00:40:46,600 --> 00:40:49,100
Вы когда-нибудь замечали
с такими парнями

497
00:40:49,100 --> 00:40:51,400
что их французский
действительно хорошо?

498
00:40:51,400 --> 00:40:53,300
Как и их русский...

499
00:40:53,300 --> 00:40:56,800
лучше, чем их немецкий,
на самом деле.

500
00:40:58,400 --> 00:41:00,000
Я скажу тебе, кто я,

501
00:41:00,000 --> 00:41:02,700
потому что у меня есть
нечего скрывать.

502
00:41:02,700 --> 00:41:07,800
я маленький человек,
четыре года в окопах.

503
00:41:07,800 --> 00:41:09,500
Не говорите по-французски.

504
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
Не знаю латыни.

505
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Никогда не проходил мимо капрала.

506
00:41:14,100 --> 00:41:17,900
Думаю, это потому, что я этого не сделал.
перед моим именем стоит "фон".

507
00:41:17,900 --> 00:41:20,800
Вы могли бы сказать
я неизвестный солдат

508
00:41:20,800 --> 00:41:22,700
точно так же, как ты.

509
00:41:25,100 --> 00:41:29,200
- Что вы думаете?.
- Я думаю, он ничтожество, сэр.

510
00:41:29,200 --> 00:41:32,700
У него большой рот.

511
00:41:32,700 --> 00:41:36,000
- Отравился газом, чуть не ослеп...
- Ты прав, он ничтожество.

512
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
Возможно, в этом его секрет.

513
00:41:38,600 --> 00:41:41,200
Возможно, это возраст
из ничего.

514
00:41:41,100 --> 00:41:44,200
Многим ребятам стало еще хуже.

515
00:41:44,200 --> 00:41:46,700
Теперь я вернулся
ищу работу.

516
00:41:46,700 --> 00:41:49,100
Однако не могу его найти.

517
00:41:49,100 --> 00:41:53,200
- Заплатил 10 марок за костюм.
- Вы заплатили слишком много.

518
00:41:53,200 --> 00:41:55,500
Вот что я сказал еврею
который продал мне его.

519
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
я вижу где
это происходит.

520
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
- Не ошибись,
- Ничего нового, ничего нового.

521
00:41:59,800 --> 00:42:01,900
Главный враг Германии

522
00:42:01,900 --> 00:42:04,700
живет внутри.

523
00:42:09,500 --> 00:42:12,100
Герр Ротман.

524
00:42:14,900 --> 00:42:18,000
Герр Ротман, я...
для меня большая честь.

525
00:42:19,100 --> 00:42:21,600
я оказался
по соседству, так что...

526
00:42:21,600 --> 00:42:24,500
мне жаль, что я ушел, так что...

527
00:42:24,500 --> 00:42:26,500
внезапно на днях.

528
00:42:26,500 --> 00:42:29,100
Ты знаешь, что они говорят
в Испании, не так ли?

529
00:42:29,100 --> 00:42:30,800
Нет, я не знаю.

530
00:42:30,800 --> 00:42:32,900
легко драться с быком
из Барреры.

531
00:42:32,900 --> 00:42:35,300
Коррида
совершенно аморально.

532
00:42:35,300 --> 00:42:37,800
- Это мерзко и отвратительно.
- Нет, нет.

533
00:42:37,800 --> 00:42:40,400
это значит, что легче быть
критик, чем художник.

534
00:42:46,100 --> 00:42:48,000
Что ты думаешь
моей речи?

535
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
Скажем так

536
00:42:50,300 --> 00:42:53,400
если бы ты поставил
такое же количество энергии

537
00:42:53,400 --> 00:42:56,400
в свое искусство, как и ты
ты говоришь,

538
00:42:56,400 --> 00:42:58,700
возможно у тебя что-то происходит.

539
00:43:02,700 --> 00:43:04,200
Мне лучше идти.

540
00:43:32,700 --> 00:43:35,200
Гитлер, давай, я тебе куплю
стакан лимонада.

541
00:43:36,300 --> 00:43:37,800
Ну давай же.

542
00:43:50,900 --> 00:43:52,600
Откуда ты взял
солнцезащитные очки?

543
00:43:52,600 --> 00:43:54,600
Прогг и Фромм.
Попробуйте их.

544
00:43:55,800 --> 00:43:57,900
Шикарно.

545
00:43:57,900 --> 00:44:00,000
Очень шикарно, Ротман.

546
00:44:00,000 --> 00:44:03,600
- Можно мне еще кофе? Сильный.
- Официант:. Да, сэр, я получу это.

547
00:44:03,600 --> 00:44:05,700
Так ты антисемит?

548
00:44:06,800 --> 00:44:09,700
- - Наоборот, я восхищаюсь евреями.
- Действительно?

549
00:44:09,700 --> 00:44:12,100
Да, они очень
умные люди.

550
00:44:12,100 --> 00:44:14,200
Есть умные
и не такие умные...

551
00:44:14,200 --> 00:44:18,100
Они все умные, потому что
они охраняют чистоту своей крови.

552
00:44:19,200 --> 00:44:22,800
- Что?
- Чистота крови.

553
00:44:22,800 --> 00:44:26,400
Потому что тайна евреев
заключается в их чистой еврейской крови.

554
00:44:26,400 --> 00:44:29,300
Вот почему они самые могущественные
аналог арийской расы.

555
00:44:30,400 --> 00:44:33,700
- В чем секрет?
- Твой отец еврей?

556
00:44:33,700 --> 00:44:35,400
- Да, он есть.
- Мать?.

557
00:44:35,400 --> 00:44:38,300
Почему бы не спросить,
она немка?

558
00:44:38,300 --> 00:44:40,800
Менш!
Конечно, твоя мама еврейка.

559
00:44:44,700 --> 00:44:47,200
Ты ужасно жесткий человек
любить Гитлера,

560
00:44:47,200 --> 00:44:49,100
но я попробую,

561
00:44:49,100 --> 00:44:53,000
потому что если я чему-нибудь научился
за последние четыре года,

562
00:44:53,000 --> 00:44:55,800
дело в том, что мы все
черт то же самое,

563
00:44:55,800 --> 00:44:59,200
кричи то же самое,
и умру так же.

564
00:45:00,500 --> 00:45:02,800
Не надо пошлости,
Ротман.

565
00:45:02,800 --> 00:45:04,200
я знаю, где ты был

566
00:45:04,200 --> 00:45:07,500
и Бог знает, что мы все были
превратились там в придурков.

567
00:45:07,400 --> 00:45:09,700
Послушай меня хорошенько,

568
00:45:09,700 --> 00:45:12,300
ты можешь не думать
ты антисемит,

569
00:45:12,300 --> 00:45:14,700
- но на самом деле ты есть.
- Я нет.

570
00:45:14,700 --> 00:45:19,400
Но в этом, как и во всем,
есть причина.

571
00:45:19,400 --> 00:45:21,700
Ваш собственный герой
Ницше

572
00:45:21,700 --> 00:45:24,900
сказал, что антисемитизм - это идеология
из тех, кто чувствует себя обманутым.

573
00:45:24,900 --> 00:45:27,000
Откуда ты знаешь
Ницше мой герой?

574
00:45:27,000 --> 00:45:30,700
- Вы явно просмотрели его идеи.
- Я не чувствую себя обманутым.

575
00:45:30,700 --> 00:45:33,600
Отличный.
Тогда прекрати вести себя так.

576
00:45:33,600 --> 00:45:35,800
Ты собираешься курить?
еще одна сигарета?

577
00:45:35,800 --> 00:45:37,900
- Ты только что выпустил один.
- Точно.

578
00:45:37,900 --> 00:45:39,900
Где же мой инстинкт,
мой тайный инстинкт

579
00:45:39,900 --> 00:45:41,300
для самосохранения,
я тебя спрашиваю?

580
00:45:41,300 --> 00:45:43,800
я слышал эти теории
всю мою жизнь.

581
00:45:43,800 --> 00:45:46,700
Наука о крови, евгеника,
это чушь.

582
00:45:46,700 --> 00:45:49,200
Это полная чушь,
это китч.

583
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
Выбросьте это из головы.

584
00:45:50,800 --> 00:45:52,900
Это не современно,
это не научно.

585
00:45:52,900 --> 00:45:56,200
Это задержит тебя
как художник.

586
00:45:56,200 --> 00:45:58,300
Говоря об этом,
как продвигается твоя работа?

587
00:45:58,300 --> 00:46:01,200
И зачем ты их делаешь?
ужасающие речи для армии?

588
00:46:01,200 --> 00:46:03,200
я просто держу
моя рука в этом.

589
00:46:03,200 --> 00:46:08,100
- В чем держишь руку?
- Армия оплачивает мои расходы.

590
00:46:08,100 --> 00:46:11,000
Так что ты на самом деле не
поверьте, это чушь.

591
00:46:11,000 --> 00:46:14,200
Не говори мне, что ты счастлив
с «миром».

592
00:46:14,200 --> 00:46:16,300
- Привет, Макс.
- Привет, Эстер.

593
00:46:16,300 --> 00:46:18,200
Как ты, дорогая?

594
00:46:20,900 --> 00:46:22,900
я думаю "мир"
это пародия.

595
00:46:22,900 --> 00:46:24,700
Но я не думаю, что смогу быть
удосужился забрать

596
00:46:24,700 --> 00:46:27,500
немецкое знамя из грязи
левой рукой.

597
00:46:27,500 --> 00:46:30,300
Я дал в офисе,
ты знаешь.

598
00:46:30,300 --> 00:46:31,800
Да...

599
00:46:31,800 --> 00:46:33,800
да, да, ты это сделал.

600
00:46:34,800 --> 00:46:38,600
я думаю о написании
книга о политике, понимаешь?

601
00:46:38,600 --> 00:46:40,800
Ты мужчина
многих талантов.

602
00:46:40,800 --> 00:46:43,100
Где вы находите
пора рисовать?

603
00:46:43,100 --> 00:46:46,500
Менш, используй свою голову.
я все еще в армии.

604
00:46:46,500 --> 00:46:49,500
я складываю белье.
Я убираю туалеты.

605
00:46:49,500 --> 00:46:53,100
Картина стоит денег.
У меня нет горшка, в который можно пописать.

606
00:46:53,100 --> 00:46:55,100
Вот что
я бы хотел сделать.

607
00:46:58,500 --> 00:47:01,300
я бы хотел взять немного
вашей работы вне партии.

608
00:47:01,300 --> 00:47:03,800
Вот прогресс против
ваши будущие продажи.

609
00:47:03,800 --> 00:47:05,200
Тратьте их как угодно.

610
00:47:05,200 --> 00:47:07,700
Найди себе хорошую девушку.
Напиться.

611
00:47:11,300 --> 00:47:13,500
Уйди из политики.

612
00:47:17,400 --> 00:47:19,700
Ротман, ты...

613
00:47:19,700 --> 00:47:21,200
ты спас мне жизнь.

614
00:47:22,800 --> 00:47:25,100
Возможно, ты прав.

615
00:47:25,100 --> 00:47:27,700
Может быть, я еще не нашел
мой настоящий голос.

616
00:47:29,000 --> 00:47:31,800
Может быть, мне следует
стать более современным.

617
00:47:31,800 --> 00:47:35,800
если я буду полностью
честен с самим собой,

618
00:47:35,800 --> 00:47:39,100
я всегда восхищался некоторыми
идей, лежащих в основе кубизма.

619
00:47:39,100 --> 00:47:41,100
Мне кажется, у тебя отличный
близость к идеям.

620
00:47:41,100 --> 00:47:44,300
Это какой-то умный способ
говоря, что у меня плохая техника?

621
00:47:44,300 --> 00:47:46,200
Постарайтесь не быть одним из тех
люди, которые считают незначительным

622
00:47:46,200 --> 00:47:48,200
в любом комплименте.

623
00:48:04,400 --> 00:48:06,700
Я думаю, это было бы просто
вообще слишком буржуазно

624
00:48:06,700 --> 00:48:08,600
чтобы включить отопление.

625
00:49:42,400 --> 00:49:43,800
На мне сверху.

626
00:49:46,600 --> 00:49:48,400
Ниже меня.

627
00:49:53,600 --> 00:49:55,200
Внутри меня.

628
00:50:00,400 --> 00:50:02,400
Я всегда рядом с тобой.

629
00:50:23,100 --> 00:50:24,800
мне пора идти.

630
00:50:43,600 --> 00:50:46,000
Получеловек, полукукла.

631
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Мечта каждой женщины.

632
00:51:03,900 --> 00:51:06,400
Счета, счета, счета, фройляйн.

633
00:51:06,400 --> 00:51:09,400
- Счета такие жестокие.
- Прости, прости...

634
00:51:09,400 --> 00:51:12,100
Я не мог остановить его.

635
00:51:12,100 --> 00:51:15,400
Вот ты где, Ротман.
Выспались поздно, да?

636
00:51:26,600 --> 00:51:29,000
Что ты делаешь?

637
00:51:29,000 --> 00:51:31,500
Что ты имеешь в виду,
что я делаю?

638
00:51:31,500 --> 00:51:33,800
Ты сказал мне, что у меня шоу.

639
00:51:33,800 --> 00:51:37,200
Шоу?
Шоу?.!

640
00:51:37,200 --> 00:51:40,300
я сказал тебе, что возьму немного
вашей работы по грузоперевозкам.

641
00:51:40,300 --> 00:51:42,400
Они, насколько я понимаю
этот термин

642
00:51:42,400 --> 00:51:44,300
я сохраню кое-что из твоей работы
неофициально,

643
00:51:44,300 --> 00:51:46,300
"в доверии" как бы

644
00:51:46,300 --> 00:51:50,100
и если я смогу его переместить,
Я перенесу это.

645
00:51:50,100 --> 00:51:52,900
Как дела?
"переместить это"

646
00:51:52,900 --> 00:51:54,500
если оно не встанет?

647
00:51:54,500 --> 00:51:57,000
Я в твоей студии?
глядя через плечо?

648
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Нет.

649
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Так что не учи свою бабушку
как сосать яйца.

650
00:51:59,900 --> 00:52:02,600
Так что ты на самом деле не
собираюсь показать работу.

651
00:52:02,600 --> 00:52:05,400
Нет. И я скажу вам, почему.

652
00:52:05,400 --> 00:52:08,000
«Новые произведения» Арпа,

653
00:52:08,000 --> 00:52:10,200
Эрнст и Гросс
в Дас Айзерн Верк,

654
00:52:10,200 --> 00:52:12,800
С 15 ноября по 15 декабря.

655
00:52:12,800 --> 00:52:14,800
Итак, после 15 декабря.

656
00:52:14,800 --> 00:52:16,500
Можем ли мы взять это
шаг за шагом?

657
00:52:16,500 --> 00:52:20,200
Послушай, Ротман,
Я потерял четыре года.

658
00:52:20,200 --> 00:52:22,200
Да, мы все потеряли четыре года,

659
00:52:22,200 --> 00:52:24,200
некоторые из нас немного больше.
Вы хотите шоу?

660
00:52:24,200 --> 00:52:26,200
я бы убил ради тебя
если бы ты устроил мне шоу.

661
00:52:26,200 --> 00:52:29,300
Не убивай ради меня, пожалуйста.
Просто делай то, что делаешь.

662
00:52:29,300 --> 00:52:31,400
Волнуйтесь, нервничайте.

663
00:52:31,400 --> 00:52:34,000
Скажи мне, что ты неизвестный
Солдат вернулся, чтобы преследовать нас,

664
00:52:34,000 --> 00:52:37,800
своей кистью, с
твоя кисть. Сможешь ли ты это сделать?

665
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
Потому что вот что
ты должен сделать.

666
00:52:39,800 --> 00:52:42,000
Ты должен взять это сдерживаемое
вещи, от которых ты дрожишь

667
00:52:42,000 --> 00:52:44,500
и ты должен бросить это
на холст.

668
00:52:44,500 --> 00:52:47,100
Это не обязательно должно быть хорошо
и красивая,

669
00:52:47,100 --> 00:52:49,100
это просто должно быть правдой.

670
00:52:50,300 --> 00:52:52,300
И даже если это ложь,
сделай это интересной ложью

671
00:52:52,300 --> 00:52:55,900
и я выложу это,
клянусь.

672
00:52:58,600 --> 00:53:01,000
Ты думаешь, что я талантлив,
не так ли?

673
00:53:01,000 --> 00:53:05,300
я думаю, есть что-то
шуршит за твоей занавеской.

674
00:53:05,300 --> 00:53:07,300
До свидания.

675
00:53:11,300 --> 00:53:14,200
Бывают времена...

676
00:53:14,200 --> 00:53:18,100
У меня есть эти ужасные сомнения.

677
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
Раскрасьте их.

678
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
Раскрасьте свои сомнения, правда!

679
00:55:07,600 --> 00:55:09,000
Хорошо? Хорошо?

680
00:55:09,000 --> 00:55:12,500
Однажды утром я бы хотел, чтобы ты просто сказал:
«Доброе утро. Как ты провел ночь?

681
00:55:12,500 --> 00:55:15,500
Прекрасная миссис Ротман?
Надеюсь, ваши дети в добром здравии?»

682
00:55:15,500 --> 00:55:18,400
Ты такой буржуа.
Любые новости?

683
00:55:18,400 --> 00:55:20,900
Да, я встречаюсь с американцем
дантист. Большой коллекционер.

684
00:55:20,900 --> 00:55:23,200
Менш!
Это хорошо, не так ли?

685
00:55:23,200 --> 00:55:25,300
если я увижу тебя где-нибудь
возле этого здания,

686
00:55:25,200 --> 00:55:28,700
я лично подожгу
делу всей вашей жизни.

687
00:55:28,700 --> 00:55:30,800
Кстати говоря, когда я
увидишь что-то новое?.

688
00:55:30,800 --> 00:55:33,700
- Скоро, скоро.
- Мне нужны новые вещи.

689
00:55:33,700 --> 00:55:38,200
Меня очень мотивирует новизна.
Новизна действительно делает это для меня.

690
00:55:38,200 --> 00:55:41,600
Есть доктор и миссис Леви.
Привет!

691
00:55:41,600 --> 00:55:45,000
Ах, Леви, да? Ты сделаешь
продажа точно, да?

692
00:55:52,400 --> 00:55:54,500
Что можно сказать
о Пауле Клее

693
00:55:54,500 --> 00:55:57,400
этого не было сказано
100 раз раньше?

694
00:56:03,400 --> 00:56:05,400
И на другом конце
спектра,

695
00:56:05,400 --> 00:56:08,100
есть молодой художник
я недавно обнаружил

696
00:56:08,100 --> 00:56:10,800
по имени Гитлер.
Возможно, менее агрессивно-современно,

697
00:56:10,800 --> 00:56:13,300
но реальный пример...

698
00:56:13,300 --> 00:56:15,800
того, что я называю
«Криг Кунст».

699
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
- Военное искусство?
- Именно, Доктор, именно.

700
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
Не такой манерный
или обучался как Макс Эрнст,

701
00:56:20,000 --> 00:56:22,500
но очень искренний голос
из траншей.

702
00:56:22,500 --> 00:56:24,500
Голос обывателя.

703
00:56:24,500 --> 00:56:26,100
Голос
неизвестный солдат.

704
00:56:26,100 --> 00:56:28,600
И в знак солидарности
с советским конструктивизмом,

705
00:56:28,600 --> 00:56:32,400
я бы попросил всего пять баллов
для этих штук.

706
00:56:32,400 --> 00:56:35,000
Трудно ошибиться
за пять марок.

707
00:56:35,000 --> 00:56:38,100
Как ты думаешь,
дорогая?

708
00:56:38,100 --> 00:56:40,700
Они купили Эрнст!

709
00:56:40,700 --> 00:56:42,400
Боже мой.

710
00:56:42,400 --> 00:56:46,100
я умру в каком-нибудь подъезде

711
00:56:46,100 --> 00:56:48,800
как собака на улице.
Полная неизвестность!

712
00:56:48,800 --> 00:56:50,600
Ерунда.

713
00:56:52,400 --> 00:56:55,100
мне... мне 30.

714
00:56:55,100 --> 00:56:57,700
мне 30!

715
00:56:57,700 --> 00:56:59,300
Не могли бы вы это выложить,
пожалуйста?

716
00:56:59,300 --> 00:57:01,300
Нет, пошел ты на хуй!
я у себя.

717
00:57:01,300 --> 00:57:03,600
Вы хотите правду?
Я скажу тебе правду.

718
00:57:03,600 --> 00:57:05,900
Ты немного ленив.

719
00:57:05,900 --> 00:57:09,400
Такой парень, как Эрнст,
рассвет, работа.

720
00:57:11,100 --> 00:57:14,200
Этот Эрнст,
как он выглядит?

721
00:57:15,300 --> 00:57:19,300
- Он довольно хорошо выглядит.
- Примерно как я, да?

722
00:57:19,300 --> 00:57:21,600
Мм-да.

723
00:57:21,600 --> 00:57:22,900
Глаза?

724
00:57:25,700 --> 00:57:27,600
- Свет.
- Привет.

725
00:57:27,600 --> 00:57:29,500
Да, но не могли бы вы это нарисовать?

726
00:57:36,000 --> 00:57:37,800
Конечно, я мог бы.

727
00:57:39,700 --> 00:57:43,500
У человека нет техники.

728
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
Техника – это не то, что делает
картина интересная.

729
00:57:47,500 --> 00:57:50,700
Что делает это убедительным
вот что раскрывает Макс Эрнст.

730
00:57:50,700 --> 00:57:54,000
Вы могли бы почти сказать
он признается, признается,

731
00:57:54,000 --> 00:57:56,700
о себе.

732
00:57:56,700 --> 00:57:58,600
Смогли бы вы это сделать?

733
00:58:00,600 --> 00:58:03,700
Могла бы ты быть такой сладострастной?
с собой?.

734
00:58:03,700 --> 00:58:05,100
Хм?

735
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
Я так думаю.

736
00:58:12,000 --> 00:58:13,500
Поезд уходит
станция.

737
00:58:13,500 --> 00:58:15,700
Остается один вопрос:

738
00:58:16,800 --> 00:58:20,300
- Почему ты не на борту?
- Я не знаю.

739
00:58:29,600 --> 00:58:32,000
я в твоих руках.

740
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
Рука.

741
00:58:39,000 --> 00:58:40,700
я ходил на сеансы.

742
00:58:40,700 --> 00:58:43,000
Действительно?
Это звучит прогрессивно.

743
00:58:43,000 --> 00:58:47,100
Да, это. это самое поучительное
узнать, как старые немецкие боги

744
00:58:47,100 --> 00:58:49,100
были узурпированы молодыми
Бог Израиля,

745
00:58:49,100 --> 00:58:52,000
Бог вины,
проекция рабов.

746
00:58:51,900 --> 00:58:55,400
- Похоже на обед у меня дома.
- Всегда шутник, да?

747
00:58:57,600 --> 00:58:59,700
Почему мы здесь?

748
00:58:59,700 --> 00:59:01,800
Что это имеет
иметь отношение к современному искусству?

749
00:59:01,800 --> 00:59:04,800
Ничего, мне просто здесь нравится.

750
00:59:04,800 --> 00:59:07,300
я думал, ты собираешься
научите меня современному искусству.

751
00:59:13,900 --> 00:59:16,700
это бесчеловечно, то, что они делают
этим птицам.

752
00:59:16,700 --> 00:59:19,800
- Это бесчеловечно.
- Почему бы тебе не освободить их?

753
00:59:19,800 --> 00:59:21,900
Это был бы отличный арт-проект.

754
00:59:21,900 --> 00:59:24,600
У нас были бы китайские соловьи
в парке на долгие годы.

755
00:59:24,600 --> 00:59:26,600
Они пели на снегу.

756
00:59:28,200 --> 00:59:30,800
И люди приходили
на многие мили вокруг

757
00:59:30,800 --> 00:59:34,200
и они будут известны
как гитлеровские соловьи.

758
00:59:34,200 --> 00:59:36,700
Ты на пике?

759
00:59:38,100 --> 00:59:40,200
Вот что с тобой не так?

760
01:00:27,500 --> 01:00:30,500
Черт возьми!
Блин!

761
01:00:36,100 --> 01:00:39,500
- Привет, карлики.
- Что ты делаешь, папа?

762
01:00:39,500 --> 01:00:41,700
Папа сказал плохое слово.

763
01:00:45,700 --> 01:00:49,500
Ты очень умная девочка,
Ада, любовь всей моей жизни.

764
01:00:49,500 --> 01:00:52,600
Ты прав.

765
01:00:52,600 --> 01:00:56,700
Именно таким был папа
думая о «словах».

766
01:00:56,700 --> 01:00:58,800
Хорошие слова...

767
01:01:02,000 --> 01:01:05,200
и плохие слова.

768
01:01:07,600 --> 01:01:10,400
Потому что слова – это волшебство.

769
01:01:10,400 --> 01:01:14,200
Иногда я думаю, что мир
скреплено словами.

770
01:01:53,500 --> 01:01:55,400
Победа!

771
01:01:57,600 --> 01:01:59,300
Поппи?

772
01:01:59,300 --> 01:02:01,500
Да, молодой человек?

773
01:02:01,500 --> 01:02:04,100
В перевернутом мире,

774
01:02:04,100 --> 01:02:06,700
чем бы мы сейчас занимались?.

775
01:02:06,700 --> 01:02:10,800
В перевернутом мире,
мы будем завтракать.

776
01:02:10,800 --> 01:02:13,100
И что бы мы имели
на завтрак?

777
01:02:13,100 --> 01:02:17,100
В перевернутом мире?
Давайте посмотрим.

778
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
На завтрак у нас будет
подошва на гриле,

779
01:02:18,700 --> 01:02:21,400
зеленая фасоль, молодой картофель,

780
01:02:21,400 --> 01:02:24,200
сливовый пудинг на десерт,
ням!

781
01:02:24,200 --> 01:02:28,100
И в мире вверх тормашками
прямо сейчас я бы сказал,

782
01:02:28,100 --> 01:02:31,300
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя, Поли.

783
01:02:31,300 --> 01:02:35,800
Я бы ненавидел тебя сверх всякой причины,
не так ли?

784
01:02:39,000 --> 01:02:41,300
Теперь иди спать.

785
01:02:41,300 --> 01:02:44,000
А завтра мы полетим
вокруг Солнца вместе.

786
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
(Нина поет колыбельную)

787
01:03:33,400 --> 01:03:35,500
- Он был бы.
- Привет, дорогая.

788
01:03:35,500 --> 01:03:37,400
Привет, дорогая.

789
01:03:42,900 --> 01:03:46,100
Георг Гросс, Адольф Гитлер.

790
01:03:46,100 --> 01:03:47,900
Моя жена Нина.

791
01:03:47,900 --> 01:03:49,300
- Ты...
- Здравствуйте.

792
01:03:49,300 --> 01:03:51,500
- Гросс: Хороший парень.
- О, он футурист.

793
01:03:51,500 --> 01:03:53,700
- Гросс: Правда, как его зовут?
- Гитлер.

794
01:03:53,700 --> 01:03:56,100
- Никогда о нем не слышал.
- Вы будете. Вы готовы?

795
01:03:56,100 --> 01:03:58,900
Нина: О, Гитлер.
Вы художник?

796
01:03:58,900 --> 01:04:01,200
Да, я художник.

797
01:04:04,700 --> 01:04:06,600
Ты друг
моего мужа?

798
01:04:06,600 --> 01:04:08,200
Своего рода.

799
01:04:57,500 --> 01:05:01,100
В августе 1914 г.
я пошел добровольцем в армию

800
01:05:01,100 --> 01:05:03,800
и был принят
в старый полк моего отца,

801
01:05:03,800 --> 01:05:05,900
Легкие гусары.

802
01:05:05,900 --> 01:05:09,400
Раньше я думал, что мы катаемся
в войну верхом,

803
01:05:09,400 --> 01:05:12,400
но теперь я понимаю
что на самом деле

804
01:05:12,400 --> 01:05:16,600
мы поехали на войну
на словах.

805
01:05:16,600 --> 01:05:19,300
Да, друг мой, слова.

806
01:05:19,300 --> 01:05:21,300
Если высшее командование
использовал гвозди

807
01:05:21,300 --> 01:05:23,600
бить ногами
в грязь,

808
01:05:23,600 --> 01:05:25,600
думаю, мы бы нашли
пара плоскогубцев,

809
01:05:25,600 --> 01:05:27,600
передал их по очереди

810
01:05:27,600 --> 01:05:29,500
и сделал для этого перерыв,

811
01:05:29,500 --> 01:05:31,700
но слова,

812
01:05:31,700 --> 01:05:36,300
слова держали нас укорененными
на землю.

813
01:05:36,300 --> 01:05:38,400
Теперь это волшебные слова,

814
01:05:38,400 --> 01:05:40,400
используется в массовом гипнозе.

815
01:05:40,400 --> 01:05:42,900
И если вы хотите
миллионы молодых людей

816
01:05:42,800 --> 01:05:45,100
отдать свою жизнь
для вашего дела,

817
01:05:45,100 --> 01:05:47,700
ты должен сначала
выучите эти слова.

818
01:05:47,700 --> 01:05:50,700
Повторяйте за мной.

819
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Враг

820
01:05:53,100 --> 01:05:55,800
является «врагом» или «хозяином».

821
01:05:55,800 --> 01:05:59,400
«Враг есть враг
или хозяин».

822
01:05:59,400 --> 01:06:00,700
Опасность

823
01:06:00,700 --> 01:06:02,500
это «опасность».

824
01:06:02,500 --> 01:06:04,400
«Опасность – это опасность».

825
01:06:04,400 --> 01:06:06,800
Быть храбрым
значит быть «галантным».

826
01:06:06,800 --> 01:06:09,600
«Быть храбрым
значит быть галантным».

827
01:06:09,600 --> 01:06:10,800
Мертвые...

828
01:06:13,100 --> 01:06:14,900
ах, да, мертвые,

829
01:06:14,900 --> 01:06:17,800
они не «мертвые».

830
01:06:17,800 --> 01:06:21,000
Они «падшие».

831
01:06:21,000 --> 01:06:23,200
грудь
это «грудь».

832
01:06:23,200 --> 01:06:25,100
Чтобы двигаться быстро

833
01:06:25,100 --> 01:06:26,900
должен быть «быстрым».

834
01:06:26,900 --> 01:06:28,400
Солдат - это...

835
01:06:28,400 --> 01:06:29,700
Воин.

836
01:06:29,700 --> 01:06:31,300
«Воин».

837
01:06:31,300 --> 01:06:34,800
Война – это «раздор».
Действия — это «дела».

838
01:06:34,800 --> 01:06:37,000
Умереть — значит «погибнуть».

839
01:06:37,000 --> 01:06:39,800
Спать — значит «засыпать».

840
01:06:39,800 --> 01:06:42,600
Небо — это «небеса».

841
01:06:42,600 --> 01:06:46,400
Кровь, «Элан Витал».

842
01:06:46,400 --> 01:06:48,400
И руки и ноги...

843
01:06:50,700 --> 01:06:52,700
... являются «благородными конечностями».

844
01:07:22,800 --> 01:07:24,000
Эй, солдат.

845
01:07:29,500 --> 01:07:31,200
Спасибо.

846
01:08:42,500 --> 01:08:44,900
Это отвратительно!

847
01:08:44,900 --> 01:08:46,800
Это отвратительно!

848
01:08:53,700 --> 01:08:57,600
Это был просчет редкой величины,
ты бы не сказал?

849
01:08:57,600 --> 01:09:00,200
Вы дилер. Они хотят тебя
продавать свои картины

850
01:09:00,200 --> 01:09:03,700
и сделать их богатыми, а не пугать
чертово дерьмо из них.

851
01:09:04,900 --> 01:09:08,800
Дорогая, это было не Поли.
ковбойская шляпа, да?

852
01:09:16,800 --> 01:09:18,700
Какой маскарад он устраивает.

853
01:09:18,700 --> 01:09:21,400
Гусар это,
отцовский полк тот.

854
01:09:21,400 --> 01:09:23,400
Такой же немец, как ты или я,

855
01:09:23,400 --> 01:09:25,600
масло не растает
в его рту.

856
01:09:25,600 --> 01:09:28,200
Ловя себя,
разбрасывает свои деньги.

857
01:09:28,200 --> 01:09:30,900
Нашел себе немецкую шлюху
и конечно все это время

858
01:09:30,900 --> 01:09:33,800
оставаться в браке по вере.
Всегда работаем изнутри

859
01:09:33,800 --> 01:09:36,000
снаружи.

860
01:09:36,000 --> 01:09:38,400
Почему, пациент смотрит
совершенно здоров.

861
01:09:38,400 --> 01:09:41,700
Но потом ты посмотришь на какашку,
но посмотри на это,

862
01:09:41,700 --> 01:09:44,300
и тогда ты видишь
черви ползают вокруг.

863
01:09:44,300 --> 01:09:46,200
Не было никого из мужчин
там, были там?

864
01:09:46,200 --> 01:09:49,400
Нет, нет. Только художники
и обычные дегенераты.

865
01:09:51,100 --> 01:09:54,800
- Я уверен, что им это понравилось.
- Они ненавидели это.

866
01:09:54,900 --> 01:09:58,000
Они ненавидели это!
Они стояли там, как окоченевшие.

867
01:09:58,000 --> 01:09:59,800
оно пошло
над их головой.

868
01:10:01,300 --> 01:10:03,300
Этот Ротман...
это...

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,400
этот Ротман...

870
01:10:05,400 --> 01:10:07,400
Ротман сделал
весь вид войны

871
01:10:07,400 --> 01:10:11,400
маленький и бессмысленный,
смешно, абсурдно.

872
01:10:14,600 --> 01:10:16,600
Не отчаивайся, Юнге.

873
01:10:16,600 --> 01:10:19,700
У тебя есть свой талант,
вы должны это выпустить.

874
01:10:19,700 --> 01:10:21,200
Выпусти это.

875
01:10:25,900 --> 01:10:27,600
... по своей сути женственный,
это требует...

876
01:10:27,600 --> 01:10:29,900
- Здравствуйте.
- сильный мужской тип.

877
01:10:33,100 --> 01:10:34,500
Ротман.

878
01:10:34,500 --> 01:10:36,800
Что ты подумал?

879
01:10:38,700 --> 01:10:41,000
Другой ночью?
Моя катастрофа?

880
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Это напомнило вам
из Ипра?

881
01:10:42,800 --> 01:10:45,700
- Или это была просто чушь?
- Да, а ты что подумал?

882
01:10:45,700 --> 01:10:47,600
Это не напомнило мне
Ипра.

883
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
Нет?

884
01:10:49,400 --> 01:10:52,000
Что это вам напомнило,
если что?

885
01:11:00,600 --> 01:11:03,800
Возможно, это напомнило мне...

886
01:11:05,500 --> 01:11:06,700
возможно,

887
01:11:06,700 --> 01:11:09,400
особенно

888
01:11:09,400 --> 01:11:12,200
отвратительный

889
01:11:12,200 --> 01:11:15,300
и развратный сон
Ипра.

890
01:11:16,700 --> 01:11:20,000
В отличие от счастливого,

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,500
славный.

892
01:11:21,500 --> 01:11:23,400
Точно.

893
01:11:23,400 --> 01:11:24,900
Точно!

894
01:11:24,900 --> 01:11:29,700
Что подразумевает ваша статья
ipso facto невозможно.

895
01:11:29,700 --> 01:11:34,000
Слушай их, пукая выше
чем их мудак.

896
01:11:43,000 --> 01:11:45,300
Что ты сказал, Эрих?

897
01:11:46,300 --> 01:11:49,700
- Я сказал--
- Да, я знаю, что ты сказал.

898
01:11:51,700 --> 01:11:53,400
Мой вопрос

899
01:11:53,400 --> 01:11:56,400
был риторическим.

900
01:11:56,400 --> 01:11:58,800
Это сложное слово,
не так ли, Эрих?

901
01:11:59,700 --> 01:12:01,600
Могу ли я попросить вас произнести это по буквам?

902
01:12:11,800 --> 01:12:13,800
Ну, это было весело

903
01:12:13,800 --> 01:12:17,200
но долг зовет
и я должен присмотреть за магазином.

904
01:12:17,200 --> 01:12:19,800
Не могу отказаться от основной работы.

905
01:12:25,700 --> 01:12:28,700
Мы прощаем тебе многое,
не так ли?

906
01:12:28,700 --> 01:12:32,100
Прости и забудь, повернись в другую сторону
там, где другие не стали бы.

907
01:12:32,100 --> 01:12:34,600
Нихт, Эрих?
Нихт?

908
01:12:34,500 --> 01:12:39,000
Боже мой, какие обыватели
вы все!

909
01:12:39,000 --> 01:12:41,100
Ротман.

910
01:12:41,100 --> 01:12:43,100
Как продвигается моя карьера?

911
01:12:43,100 --> 01:12:46,000
Медленный. Весь рынок
медленно сейчас.

912
01:12:46,000 --> 01:12:47,700
Кто эти господа?

913
01:12:47,700 --> 01:12:50,600
- Гатерснипс.
- Похоже, это не очень хорошая компания.

914
01:12:50,600 --> 01:12:52,700
я флиртую
снова с политикой.

915
01:12:52,700 --> 01:12:54,900
это вечеринка, которая продвигает
интересы ветерана,

916
01:12:54,900 --> 01:12:57,200
но иногда приходится строить
база из базы.

917
01:12:57,200 --> 01:12:59,100
Ты?

918
01:12:59,100 --> 01:13:01,500
мне просто придется взять
ваше слово для этого.

919
01:13:07,100 --> 01:13:10,300
Слушай, ты хочешь?
познакомиться с девушками?

920
01:13:10,300 --> 01:13:12,900
- Девушки?
- Да, Гитлер, девочки.

921
01:13:12,900 --> 01:13:15,100
Эти гениальные существа
кто заставляет тебя чувствовать себя артистичным

922
01:13:15,100 --> 01:13:17,300
не делая
стежок работы.

923
01:13:19,600 --> 01:13:21,500
Ну давай же.

924
01:13:25,200 --> 01:13:27,400
- Полдень.
- Полдень.

925
01:13:43,100 --> 01:13:44,800
Итак, были части
тебе это понравилось?

926
01:13:44,800 --> 01:13:46,800
я знаю, что ты больше
патриота, чем я.

927
01:13:46,800 --> 01:13:48,800
Откуда ты придумал
идея игрушек?

928
01:13:48,800 --> 01:13:49,900
Мой сын.

929
01:13:49,900 --> 01:13:52,800
У вас должны быть дети.
Они дают вам хорошие идеи.

930
01:13:53,900 --> 01:13:55,600
Всегда думайте о будущем,
Гитлер?.

931
01:13:55,600 --> 01:13:58,900
Будущее? Я думаю, все
моя работа основана на будущем.

932
01:13:58,900 --> 01:14:01,000
Да, и что ты видишь?
Видишь ли ты славу,

933
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
деньги, красивые любовники?

934
01:14:03,000 --> 01:14:05,100
- Я вижу себя преподавателем.
- Хм.

935
01:14:05,100 --> 01:14:07,500
А ты, Ротман?
Каким вы видите будущее?

936
01:14:07,500 --> 01:14:09,800
Загляни в мой карман.

937
01:14:12,700 --> 01:14:16,200
«Ты бы умер за
тещиная земля?»

938
01:14:16,200 --> 01:14:19,100
Ты угроза, Ротман.

939
01:14:19,100 --> 01:14:21,200
У меня есть для тебя еще один.

940
01:14:21,200 --> 01:14:23,200
«Война – это инструмент

941
01:14:23,200 --> 01:14:25,600
с которым счастливый..."
нет, нет, переверни это.

942
01:14:25,600 --> 01:14:27,800
«Война — это инструмент, с помощью которого
несчастный становится счастливым

943
01:14:27,800 --> 01:14:29,400
- в себя».
- Менш.

944
01:14:29,400 --> 01:14:31,700
Разве ты не знаешь гениальности?
и счастье идут рука об руку

945
01:14:31,700 --> 01:14:34,100
примерно так же, как
сыр и мел?.

946
01:14:34,100 --> 01:14:36,900
Сыр и мел.
Нарисуйте это.

947
01:14:36,900 --> 01:14:38,400
Нет, я не согласен.

948
01:14:38,400 --> 01:14:42,800
Вы знаете, что все великие культуры
умру от той же причины,

949
01:14:42,800 --> 01:14:44,800
заражение крови.

950
01:14:44,800 --> 01:14:48,000
Разве ты не знаешь, что все здорово...
действительно великое искусство

951
01:14:48,000 --> 01:14:50,600
происходит от борьбы -
Титаник, эпопея,

952
01:14:50,600 --> 01:14:52,300
вечная борьба.

953
01:14:52,300 --> 01:14:55,200
Ты говоришь, что все искусство
должно быть политическим?

954
01:14:55,200 --> 01:14:56,700
Нет, нет, нет, дорогая девочка,

955
01:14:56,700 --> 01:14:59,100
я просто говорю
чистой смеси крови.

956
01:14:59,100 --> 01:15:01,200
Все зависит
на смесь крови

957
01:15:01,200 --> 01:15:04,300
и результирующие капли
на расовом уровне.

958
01:15:04,300 --> 01:15:06,100
Гитлер очень обеспокоен
с кровью.

959
01:15:06,100 --> 01:15:08,500
Мы думаем, мы надеемся
это метафора.

960
01:15:13,700 --> 01:15:16,200
Он футурист. Разве он не
чем-то напоминает тебе Маринетти?

961
01:15:16,300 --> 01:15:18,300
Нет, нет.

962
01:15:18,300 --> 01:15:21,100
- Он делает немного.
- Что ты делаешь с этим человеком?

963
01:15:21,100 --> 01:15:24,100
- Он самое ужасное существо.
- У него нет друзей.

964
01:15:24,100 --> 01:15:26,300
Конечно, у него нет
любые друзья, он не слушает.

965
01:15:26,300 --> 01:15:29,300
- И эта штука насчет крови.
- У него была плохая война.

966
01:15:29,300 --> 01:15:32,500
Нет, дорогой, у тебя была плохая война.
Я уверен, что он провел хорошую войну.

967
01:15:32,500 --> 01:15:34,700
Что ты делаешь
чувствуешь себя виноватым, Макс?

968
01:15:34,700 --> 01:15:36,000
Я не чувствую себя виноватым.

969
01:15:36,000 --> 01:15:38,200
я думаю, что вина - это
второсортная эмоция.

970
01:15:38,200 --> 01:15:40,100
С другой стороны,
когда я вернулся с войны,

971
01:15:40,100 --> 01:15:42,400
Я вернулся к своей семье,
и мой банковский счет,

972
01:15:42,400 --> 01:15:44,800
мои родители и лучшая забота.
И он вернулся ни к чему,

973
01:15:44,800 --> 01:15:46,400
но на самом деле ничего.

974
01:15:46,400 --> 01:15:49,800
- Очевидно, ты чувствуешь себя виноватым.
- Нет, но я признаю факт

975
01:15:49,800 --> 01:15:52,800
что я не знаю, что это такое
вернуться ни к чему.

976
01:15:55,300 --> 01:15:58,300
Дорогая, ты ошибаешься.
Ты вернулся ни к чему

977
01:15:58,300 --> 01:16:02,300
и каждый день я вижу, как ты поворачиваешься
это во что-то такое прекрасное.

978
01:16:02,200 --> 01:16:04,700
я сказал ему на днях
что его безумные гребаные идеи

979
01:16:04,700 --> 01:16:06,100
сдерживали его
как художник

980
01:16:06,100 --> 01:16:08,300
и он пытается,
он действительно так делает,

981
01:16:08,300 --> 01:16:09,700
иногда.

982
01:16:09,700 --> 01:16:12,200
До сегодняшнего вечера, конечно,
но это потому, что он чувствует

983
01:16:12,200 --> 01:16:15,200
неуверенно находиться рядом
вы две милые дамы.

984
01:16:15,200 --> 01:16:17,300
Просто помни,

985
01:16:17,300 --> 01:16:19,900
Флоренс Найтингейл
умер от сифилиса.

986
01:16:19,900 --> 01:16:21,900
И что это значит?

987
01:16:21,900 --> 01:16:25,000
Не подходи слишком близко
для ваших благотворительных дел.

988
01:16:25,000 --> 01:16:26,900
У тебя есть шоколад
весь рот.

989
01:16:26,900 --> 01:16:28,500
Спасибо.
Это очень мило с твоей стороны.

990
01:16:28,500 --> 01:16:31,100
я просто хочу знать, что
у него в этом портфеле,

991
01:16:31,100 --> 01:16:33,600
это второй раз
он пошел в туалет.

992
01:16:35,700 --> 01:16:37,600
Он только что ушел.

993
01:17:06,000 --> 01:17:08,400
Чертовы суки.

994
01:18:30,100 --> 01:18:31,800
(стук в дверь)

995
01:18:31,800 --> 01:18:34,100
Забудь об этом, Ротман.

996
01:18:39,200 --> 01:18:40,500
Могу я?

997
01:18:58,600 --> 01:18:59,900
Художник дома.

998
01:19:08,800 --> 01:19:10,900
Какой ты художник.

999
01:19:10,900 --> 01:19:14,000
Какое видение, такое ясное...
такой фокус.

1000
01:19:15,400 --> 01:19:17,400
я почти чувствую себя виноватым
спрашивая тебя об этом,

1001
01:19:17,400 --> 01:19:19,900
потому что я не хочу брать
ты вдали от работы,

1002
01:19:19,900 --> 01:19:21,800
но какое-то время мы были
проявляя интерес

1003
01:19:21,800 --> 01:19:25,700
в небольшой политической партии.
В нем 500 или 600 членов.

1004
01:19:25,700 --> 01:19:29,100
Это называется Национальный
Социалистическая рабочая партия.

1005
01:19:29,000 --> 01:19:32,600
Не позволяй имени обмануть тебя,
они такие же социалисты, как мы с вами.

1006
01:19:32,600 --> 01:19:34,200
У нас был спикер
запланировано для них,

1007
01:19:34,200 --> 01:19:37,000
но парень
простудиться.

1008
01:19:40,500 --> 01:19:44,000
Поэтому нам было интересно, будете ли вы
уговорили сказать несколько слов.

1009
01:19:48,300 --> 01:19:51,000
Но, конечно,

1010
01:19:51,000 --> 01:19:54,300
я пойму, если
музы - это...

1011
01:20:02,900 --> 01:20:04,900
Дэвид, что ты думаешь
будущего?

1012
01:20:04,900 --> 01:20:06,900
Я думаю, это дорого.

1013
01:20:08,600 --> 01:20:10,500
Макс.

1014
01:20:10,600 --> 01:20:13,800
- Как вы?
- Отлично. Ты выглядишь хорошо.

1015
01:20:13,900 --> 01:20:16,600
Спасибо.
Это меховая ванна?

1016
01:20:16,800 --> 01:20:19,300
Да. Да, это.
Да, это.

1017
01:20:20,900 --> 01:20:22,900
Герт здоров,
я доверяю?

1018
01:20:22,900 --> 01:20:26,000
Да, она в порядке,
она в порядке.

1019
01:20:26,000 --> 01:20:28,900
Я тоже...
в суп, как говорится?

1020
01:20:28,900 --> 01:20:32,600
Нет, нет, нет, суп хорош.
Ты в дерьме.

1021
01:20:32,600 --> 01:20:34,900
О, это приятно.

1022
01:20:34,900 --> 01:20:37,500
Макс, это серьёзно.

1023
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Я знаю, что ты просто неосторожен,
но налоговики

1024
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
мог бы легко взять
другая позиция.

1025
01:20:41,500 --> 01:20:43,600
Хм.

1026
01:20:43,600 --> 01:20:44,800
Что вы предлагаете?

1027
01:20:44,800 --> 01:20:46,800
предлагаю написать им
чек сразу

1028
01:20:46,800 --> 01:20:48,800
и мы молимся о забывчивости
и художественная лицензия.

1029
01:20:48,800 --> 01:20:51,900
Я не могу, я худой.
Я только что дал Джорджу аванс.

1030
01:20:51,900 --> 01:20:54,900
Ты обещал, что собираешься
управляйте этим как бизнесом.

1031
01:20:54,900 --> 01:20:56,500
Не могли бы вы одолжить
от твоего отца?.

1032
01:20:56,500 --> 01:20:58,500
Нет, я не хочу
беспокоить его.

1033
01:20:58,500 --> 01:21:00,600
Оформить еще один кредит
против Дас Эйзен Верк.

1034
01:21:00,600 --> 01:21:01,800
Это не так просто.

1035
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Мальчики в банке собираются
хочу знать, для чего это нужно.

1036
01:21:04,800 --> 01:21:06,100
Спроси своего отца.

1037
01:21:06,100 --> 01:21:09,000
Это намного проще,
это просто кредит.

1038
01:21:09,000 --> 01:21:10,600
- Здравствуйте, фройляйн.
- Привет.

1039
01:21:10,600 --> 01:21:12,600
До свидания, Макс.

1040
01:21:12,600 --> 01:21:14,600
До свидания, Дэвид.

1041
01:21:14,600 --> 01:21:17,400
Что это твой брат
называет арт-бизнесом?

1042
01:21:17,400 --> 01:21:18,800
Запеченный воздух.

1043
01:21:18,800 --> 01:21:21,900
Запеченный воздух.
Это так...

1044
01:21:21,900 --> 01:21:25,400
- отлично.
- Извините, я опоздал, герр Ротман.

1045
01:21:25,400 --> 01:21:27,400
Ты знаешь, это ужасно
маленький бродяга, который всегда

1046
01:21:27,400 --> 01:21:30,100
заставляет тебя чувствовать себя виноватым?
Герр Гитлер.

1047
01:21:30,100 --> 01:21:33,000
Он произносит речь рядом с нами,
где мы живем

1048
01:21:33,000 --> 01:21:37,100
и я действительно думаю, что тебе следует
услышать, что он скажет.

1049
01:21:47,000 --> 01:21:49,300
Это отвратительно!

1050
01:21:49,300 --> 01:21:53,100
Мы находимся
ударил ножом в спину!

1051
01:21:53,100 --> 01:21:55,900
Мы выиграли эту войну!.

1052
01:21:55,900 --> 01:21:58,000
Наши мальчики сражались как львы!

1053
01:21:58,000 --> 01:21:59,700
Как львы!

1054
01:21:59,700 --> 01:22:01,800
Так почему же в названии
Провидения

1055
01:22:01,800 --> 01:22:05,400
мы отдаем
70 000 квадратных миль земли

1056
01:22:05,400 --> 01:22:08,600
и отказ от шести миллионов
наших соотечественников?!

1057
01:22:08,600 --> 01:22:10,600
Потому что мы были

1058
01:22:10,600 --> 01:22:12,700
ударил ножом в спину!

1059
01:22:12,700 --> 01:22:15,100
От спекулянтов

1060
01:22:15,100 --> 01:22:18,100
и личинки
и паразиты.

1061
01:22:18,100 --> 01:22:20,100
И не ошибитесь,

1062
01:22:20,100 --> 01:22:24,200
Главный враг Германии
живет внутри.

1063
01:22:24,200 --> 01:22:26,100
немцы...!

1064
01:22:27,200 --> 01:22:29,100
немцы...!

1065
01:22:30,200 --> 01:22:34,700
немцы...!
немцы...!

1066
01:22:34,700 --> 01:22:37,200
немцы...!

1067
01:22:37,200 --> 01:22:39,700
немцы...!

1068
01:22:49,900 --> 01:22:51,600
Ах, Ротман.

1069
01:22:51,600 --> 01:22:53,700
Вот и вы.

1070
01:22:53,600 --> 01:22:56,500
Ну, что ты думаешь?

1071
01:22:56,600 --> 01:22:59,700
Что можно сказать?

1072
01:22:59,700 --> 01:23:01,700
Это...

1073
01:23:01,700 --> 01:23:03,500
новое искусство.

1074
01:23:04,800 --> 01:23:08,700
Я понял кое-что, что
все вы, хвастливые типы, пропустили

1075
01:23:08,700 --> 01:23:10,400
пьешь свой кофе,

1076
01:23:10,400 --> 01:23:13,400
куришь сигареты
со своими любовницами.

1077
01:23:13,400 --> 01:23:18,200
Чтобы заново изобрести искусство, не нужно делать его
политическая - слишком маленький шаг.

1078
01:23:18,200 --> 01:23:19,500
Нет, Ротман,

1079
01:23:19,500 --> 01:23:22,200
можно сказать, что мы с тобой были
пашет то же самое

1080
01:23:22,200 --> 01:23:23,900
борозды на некоторое время,

1081
01:23:23,900 --> 01:23:26,600
но потом я сделал
тем больший скачок.

1082
01:23:26,600 --> 01:23:29,800
Политика – это новое искусство.

1083
01:23:29,800 --> 01:23:31,600
Да, Ротман,
вся моя жизнь

1084
01:23:31,600 --> 01:23:33,800
был обходной путь
к этому моменту.

1085
01:23:33,800 --> 01:23:35,800
Все, с чем я боролся
узнать об искусстве,

1086
01:23:35,800 --> 01:23:37,900
О дизайне, цвете,
композиция,

1087
01:23:37,900 --> 01:23:39,700
театр, опера,
архитектура--

1088
01:23:39,700 --> 01:23:42,400
я собираюсь засунуть все это в это
и оживить его снова.

1089
01:23:42,400 --> 01:23:45,900
я всегда думал, что ты
интуитивный футурист.

1090
01:23:45,900 --> 01:23:48,000
Ты такой разочаровывающий.

1091
01:23:48,000 --> 01:23:51,700
Я приемлем только для тебя?
если вы можете классифицировать меня?

1092
01:23:51,700 --> 01:23:55,700
Разве это не символично
мира, который мы оба презираем?

1093
01:23:55,700 --> 01:23:59,000
Что с тобой случилось?
Ты вдруг стал таким традиционным.

1094
01:23:59,000 --> 01:24:01,100
Ты сказал: «Иди глубже».

1095
01:24:01,100 --> 01:24:03,300
Ну, я углубился.

1096
01:24:03,300 --> 01:24:07,500
я пошел глубже, чем любой художник
никогда раньше не ходил!

1097
01:24:07,500 --> 01:24:10,300
Где работа, дорогая?

1098
01:24:11,700 --> 01:24:15,300
Где доказательства
этого путешествия в бездну?

1099
01:24:15,300 --> 01:24:19,100
Я новый авангард!

1100
01:24:19,100 --> 01:24:22,700
Я новый художник
практикуем новое искусство!

1101
01:24:22,700 --> 01:24:27,100
И политика
это новое искусство!

1102
01:25:04,700 --> 01:25:06,000
Привет.

1103
01:25:06,000 --> 01:25:07,900
Привет.

1104
01:25:09,000 --> 01:25:10,800
Ты выглядишь задумчивым.

1105
01:25:10,800 --> 01:25:13,100
Нет, нет, нет...
Я просто подумал...

1106
01:25:13,100 --> 01:25:14,700
Куда ты идешь?

1107
01:25:14,700 --> 01:25:17,700
мне нужно вернуться
некоторые рисунки.

1108
01:25:17,700 --> 01:25:20,200
И меня тащат
чтобы снова шуметь сегодня вечером.

1109
01:25:20,200 --> 01:25:22,800
Он просто хочет уйти
от твоей матери.

1110
01:25:24,900 --> 01:25:27,300
Иногда мне кажется, что мы
все идут задом наперед.

1111
01:25:42,100 --> 01:25:44,700
Как мне оценить?
В качестве партнера?

1112
01:25:44,700 --> 01:25:46,800
Многообещающе.

1113
01:25:46,800 --> 01:25:50,500
Особенно, когда ты учишься
применить себя.

1114
01:25:53,500 --> 01:25:57,700
Говоря об этом, я слышу
нужно больше, чем одна девушка

1115
01:25:57,700 --> 01:26:00,200
сказать тебе это
ты все еще красивый.

1116
01:26:04,700 --> 01:26:07,200
Но в определенный момент...

1117
01:26:10,100 --> 01:26:12,200
оно начинает получать
в пути...

1118
01:26:16,600 --> 01:26:18,700
из--

1119
01:26:25,200 --> 01:26:26,900
Прогресс?

1120
01:26:29,800 --> 01:26:31,500
Точно.

1121
01:27:14,400 --> 01:27:17,100
Знаешь, прогресс
действительно делает это для меня.

1122
01:27:52,300 --> 01:27:53,800
увидимся сегодня вечером.

1123
01:28:02,300 --> 01:28:03,700
Ну, я...

1124
01:28:03,700 --> 01:28:06,000
извини, не получилось.

1125
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
Да. Ну, смотри, Ротман,

1126
01:28:07,800 --> 01:28:09,600
ты...

1127
01:28:10,900 --> 01:28:13,200
- а--
- А что, Гитлер?.

1128
01:28:15,900 --> 01:28:18,700
Ты...

1129
01:28:18,700 --> 01:28:21,100
родовитый
своего рода человек.

1130
01:28:21,100 --> 01:28:23,700
Вернее, кесарево.

1131
01:28:23,700 --> 01:28:25,400
Хороший

1132
01:28:25,400 --> 01:28:27,500
своего рода человек.

1133
01:28:27,500 --> 01:28:30,600
Там много людей
в этой стране, кому не нравится...

1134
01:28:34,500 --> 01:28:36,500
родовитые сорта.

1135
01:28:36,500 --> 01:28:39,300
Нам просто придется жить
с этим, не так ли?

1136
01:28:46,000 --> 01:28:47,300
Что это?

1137
01:28:48,500 --> 01:28:51,000
- Несколько дизайнов.
- Хм.

1138
01:28:56,100 --> 01:28:57,900
Боже мой.

1139
01:28:57,900 --> 01:29:01,500
это конечно альтернатива
скучному старому модернизму.

1140
01:29:01,500 --> 01:29:03,700
Это какой-то старый

1141
01:29:03,700 --> 01:29:06,000
новый будущий мир,
не так ли?

1142
01:29:06,000 --> 01:29:07,700
Да.

1143
01:29:07,700 --> 01:29:09,700
Это будет символ
для всего движения,

1144
01:29:09,700 --> 01:29:12,100
это санскритский символ
для энергии,

1145
01:29:12,100 --> 01:29:14,800
для солнца,
но я перевернул это.

1146
01:29:14,800 --> 01:29:16,800
Да, это...
что я видел раньше.

1147
01:29:16,800 --> 01:29:19,100
Да, но против
белый фон?

1148
01:29:19,100 --> 01:29:22,700
Боже мой, ты действительно поработал
это закончилось, не так ли?

1149
01:29:22,700 --> 01:29:24,800
Вплоть до униформы

1150
01:29:24,800 --> 01:29:27,000
- и--
- Да, я вижу.

1151
01:29:27,000 --> 01:29:29,600
- А какие дороги.
- Дороги?

1152
01:29:29,600 --> 01:29:33,100
Даже в более толстой
населенные пункты

1153
01:29:33,100 --> 01:29:35,700
эти большие супердороги
создаст ощущение

1154
01:29:35,700 --> 01:29:38,600
открытого пространства
и полета.

1155
01:29:40,300 --> 01:29:43,800
Гитлер,
это значит работа.

1156
01:29:46,500 --> 01:29:48,400
Наконец-то ты обрел свой голос.

1157
01:29:50,100 --> 01:29:52,600
Будущее...

1158
01:29:52,600 --> 01:29:54,600
в качестве возврата
в прошлое.

1159
01:29:55,800 --> 01:30:00,200
Ты бы не показал этого,
ты бы?

1160
01:30:01,900 --> 01:30:03,300
Да.

1161
01:30:03,300 --> 01:30:04,600
Я буду.

1162
01:30:04,600 --> 01:30:07,500
Потому что эта работа...

1163
01:30:07,500 --> 01:30:09,900
ну...

1164
01:30:11,800 --> 01:30:14,000
эта работа

1165
01:30:14,000 --> 01:30:16,900
принадлежит галерее.

1166
01:30:16,900 --> 01:30:20,600
Ты не тянешь меня за ногу,
ты? Потому что...

1167
01:30:20,600 --> 01:30:23,100
у меня есть карьера
в политике, знаете ли.

1168
01:30:23,100 --> 01:30:25,700
Ну, Гитлер,
что бы ты предпочел сделать?

1169
01:30:25,700 --> 01:30:29,600
Измените то, как люди видят
или как они платят налоги?

1170
01:30:32,100 --> 01:30:34,000
Встретимся в Метрополе,
9:30.

1171
01:30:34,000 --> 01:30:36,400
Принеси все,
вся грязь.

1172
01:30:38,700 --> 01:30:40,700
Он создал это
целый новый мир

1173
01:30:40,700 --> 01:30:43,100
и у него есть все это
флаги и рисунки

1174
01:30:43,100 --> 01:30:44,700
с этими тевтонцами
ссылки.

1175
01:30:44,700 --> 01:30:46,700
Это не звучит
очень футуристично.

1176
01:30:46,700 --> 01:30:48,700
Нет, но ты не можешь сказать
это не связное видение,

1177
01:30:48,700 --> 01:30:51,000
вплоть до подробных заметок
о его внешней политике.

1178
01:30:51,000 --> 01:30:53,400
Он создал эти эпические дороги
где путешественник

1179
01:30:53,400 --> 01:30:55,400
испытаю
ощущение полета.

1180
01:30:55,400 --> 01:30:57,400
Он воскресил всех
немецкие боги

1181
01:30:57,400 --> 01:31:00,500
и это полный китч
от «А» до «Я».

1182
01:31:00,500 --> 01:31:02,500
Это очень интересно,
это будущий китч.

1183
01:31:02,500 --> 01:31:04,400
- Боже, он звучит безумно.
- Ой, он лает

1184
01:31:04,400 --> 01:31:07,600
и то, что он продвигает, делает Кайзера
похож на воскресного художника.

1185
01:31:07,600 --> 01:31:10,000
- Я видел, как он говорил.
- Это звучит немного тревожно.

1186
01:31:10,000 --> 01:31:13,700
Нет, он ужасен. Он просто стоит там
выкрикивать лозунги и позировать

1187
01:31:13,700 --> 01:31:15,700
и все это
как гигантский арт-проект.

1188
01:31:15,700 --> 01:31:17,200
Конечно, в ту минуту, когда я сказал
я бы показал ему...

1189
01:31:17,200 --> 01:31:18,800
- Политика ушла в окно.
- Точно.

1190
01:31:18,800 --> 01:31:21,000
Это будет большое шоу,
большое, большое шоу.

1191
01:31:21,000 --> 01:31:24,200
- Я приглашу нескольких английских художников--
- Ты не можешь себе этого позволить.

1192
01:31:24,200 --> 01:31:26,600
--Французские. Вот это
персонаж по имени Дюшан,

1193
01:31:26,600 --> 01:31:28,600
он очень интересный.
Он делает что-то с писсуарами

1194
01:31:28,600 --> 01:31:31,000
и винные стеллажи, - говорит в
будущее, все есть искусство.

1195
01:31:31,000 --> 01:31:32,700
Ах, мешугенер-шоу.

1196
01:31:32,700 --> 01:31:34,200
Поппи!

1197
01:31:34,200 --> 01:31:36,500
Будущее подрывное.

1198
01:31:36,500 --> 01:31:38,200
И я не хочу видеть
какие-то жесткости спереди.

1199
01:31:38,200 --> 01:31:40,900
Вчера ничего не было
но жестко. Я так и не пошел.

1200
01:31:40,900 --> 01:31:43,600
у меня нет никакого контроля
над тем, кто впереди.

1201
01:31:43,600 --> 01:31:45,400
Менш, ты спятил?

1202
01:31:45,400 --> 01:31:48,400
Речь идет о контроле.
В этом вся суть искусства...

1203
01:31:48,400 --> 01:31:50,400
ты не просто
шлепнуть по краске,

1204
01:31:50,400 --> 01:31:52,600
даже если это так выглядит.

1205
01:31:52,600 --> 01:31:54,700
мне нужно больше энтузиазма
впереди.

1206
01:31:54,700 --> 01:31:56,800
мне нужна энергия,
это как петля.

1207
01:31:56,800 --> 01:31:58,500
Они дают это мне,
Я даю это им,

1208
01:31:58,500 --> 01:32:00,600
они дают это мне.
Не могли бы вы это выложить, пожалуйста?

1209
01:32:00,600 --> 01:32:02,300
Это беспокоит мой голос.

1210
01:32:04,900 --> 01:32:07,500
И это в последний раз.

1211
01:32:07,500 --> 01:32:11,100
- Больше не надо.
- О чем ты говоришь?

1212
01:32:11,100 --> 01:32:14,200
- Я закончил.
- Ты закончил?

1213
01:32:14,200 --> 01:32:16,300
Найдите кого-нибудь еще.

1214
01:32:16,300 --> 01:32:18,300
Ротман собирается
дай мне шоу.

1215
01:32:19,900 --> 01:32:22,100
Ротман?
Ротман?

1216
01:32:22,100 --> 01:32:24,300
Макс Ротман?

1217
01:32:24,300 --> 01:32:25,600
Вы с ума сошли?

1218
01:32:25,600 --> 01:32:28,400
Вы думаете, что герр Ротман
пошевелит для тебя пальцем?

1219
01:32:28,400 --> 01:32:31,000
У тебя один из самых
настоящие германские голоса

1220
01:32:31,000 --> 01:32:33,600
я когда-либо слышал.
И тебе 30 лет.

1221
01:32:33,600 --> 01:32:36,400
Это сейчас или никогда.
Чего ты ждешь?

1222
01:32:38,500 --> 01:32:41,000
Они — ваш холст.

1223
01:32:41,000 --> 01:32:43,200
Это твоя краска.
Чего ты ждешь?

1224
01:32:43,200 --> 01:32:45,700
Выпусти это.

1225
01:32:45,700 --> 01:32:48,000
Выпусти это!

1226
01:33:15,500 --> 01:33:17,000
(молюсь на иврите)

1227
01:33:54,200 --> 01:33:55,700
Сегодня...

1228
01:33:55,700 --> 01:33:57,800
сегодня...

1229
01:33:57,800 --> 01:34:02,000
я кое-что расскажу
занимает центральное место в моих мыслях!

1230
01:34:04,100 --> 01:34:06,400
Сегодня я обращусь

1231
01:34:06,400 --> 01:34:09,100
еврейский вопрос!

1232
01:34:09,100 --> 01:34:12,000
Не так давно
я гулял

1233
01:34:12,000 --> 01:34:16,000
когда я внезапно столкнулся
привидение

1234
01:34:16,000 --> 01:34:17,900
в черном кафтане

1235
01:34:17,900 --> 01:34:20,300
и черные пряди волос!

1236
01:34:20,300 --> 01:34:22,100
Мой первый вопрос был:

1237
01:34:22,100 --> 01:34:24,400
«Это еврей?»

1238
01:34:24,400 --> 01:34:26,700
И чем больше я смотрел,

1239
01:34:26,700 --> 01:34:28,800
тем более мой первый вопрос

1240
01:34:28,800 --> 01:34:31,500
принял новую форму,

1241
01:34:31,500 --> 01:34:34,700
"Это немец?!"

1242
01:34:34,700 --> 01:34:36,200
Нет.

1243
01:34:39,700 --> 01:34:42,700
 Есть ли кто-нибудь
форма грязи,

1244
01:34:42,700 --> 01:34:47,100
особенно в культурной жизни
без участия в этом еврея?!

1245
01:34:47,100 --> 01:34:49,600
Потому что, когда ты разрезаешь
в абсцесс,

1246
01:34:49,600 --> 01:34:51,600
что ты находишь?!

1247
01:34:51,600 --> 01:34:54,300
Как личинки
в гниющем теле,

1248
01:34:54,300 --> 01:34:55,600
жид!

1249
01:34:58,500 --> 01:35:00,800
 С внешним видом
первого поселения,

1250
01:35:00,800 --> 01:35:03,600
еврей вдруг
под рукой!

1251
01:35:03,600 --> 01:35:07,100
Незнакомцу дано.
дружеский прием!

1252
01:35:07,100 --> 01:35:09,100
Вскоре он становится
активная часть

1253
01:35:09,100 --> 01:35:12,400
экономической жизни
поселения!

1254
01:35:12,400 --> 01:35:16,000
Он начинает давать деньги в долг!

1255
01:35:16,000 --> 01:35:18,700
Теперь еврей
постоянный житель!

1256
01:35:18,700 --> 01:35:22,500
Торговля и финансы стали
его полная монополия!

1257
01:35:22,500 --> 01:35:24,300
Он начинает второй этап

1258
01:35:24,300 --> 01:35:27,500
где он начинает подчеркивать
его иудаизм меньше

1259
01:35:27,500 --> 01:35:30,100
и еще его германизм!

1260
01:35:30,100 --> 01:35:33,900
Да, он становится,
если ты можешь в это поверить,

1261
01:35:33,900 --> 01:35:35,200
Германский!

1262
01:35:38,100 --> 01:35:40,900
В культурном отношении он загрязняет

1263
01:35:40,900 --> 01:35:44,000
искусство и литература!
Театр!.

1264
01:35:44,000 --> 01:35:46,900
Религия высмеяна!

1265
01:35:46,900 --> 01:35:49,700
Этика и мораль

1266
01:35:49,700 --> 01:35:50,800
разозлился!

1267
01:35:50,800 --> 01:35:52,500
немецкие девушки

1268
01:35:52,500 --> 01:35:54,900
превратились в шлюх!

1269
01:35:54,900 --> 01:35:57,400
Шлюхи!

1270
01:36:01,000 --> 01:36:04,100
Еврей отбрасывает
его последний плащ

1271
01:36:04,100 --> 01:36:05,600
и становится

1272
01:36:05,600 --> 01:36:07,400
кровный еврей!

1273
01:36:07,400 --> 01:36:11,600
Тиран становится
вампир народов!

1274
01:36:11,600 --> 01:36:15,100
Вампир из народа
из Германии!

1275
01:36:15,100 --> 01:36:17,100
Кровавый еврей!
Кровавый еврей!

1276
01:36:17,100 --> 01:36:18,600
- Кровавый еврей!
- Кровавый еврей!

1277
01:36:18,600 --> 01:36:21,400
- Кровавый еврей!
- Кровавый еврей!

1278
01:36:22,500 --> 01:36:25,300
- Кровавый еврей!
- Кровавый еврей!

1279
01:36:25,300 --> 01:36:28,100
Кровавый еврей!
Кровавый еврей!

1280
01:36:28,100 --> 01:36:30,800
Кровавый еврей! Кровавый еврей!

1281
01:37:06,300 --> 01:37:08,900
Кровавый еврей! Кровавый еврей!

1282
01:37:21,300 --> 01:37:24,300
- Ты придешь на ужин?
- Мм-мм.

1283
01:37:28,300 --> 01:37:31,600
Нет, мне нужно с кем-то встретиться
в Метрополе в 9:30.

1284
01:37:31,600 --> 01:37:34,000
- Могу я подбросить тебя?
- Нет, я бы хотел прогуляться.

1285
01:37:34,000 --> 01:37:36,000
Мне нужно больше заниматься спортом.

1286
01:37:36,000 --> 01:37:38,800
- В понедельник иду к гипнотизеру.
- Это хорошо.

1287
01:37:38,800 --> 01:37:42,400
- Ты уверен, что я не смогу тебя подбросить?
- Поцелуй за меня мамочку.

1288
01:40:17,900 --> 01:40:18,900
О Боже.

1289
01:41:11,300 --> 01:41:13,800
Оставь его.
Он закончил.

